"ولدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon fils
• Et j'ai
• mon garçon
• fiston
• je suis
• mon enfant
• sont inscrits
• avec
• J'ai un
• mon gars
• fils de
• est inscrit
• deux fils
• me
• j'ai d

Je vous promets que mon fils fait son service actuellement...
أقسم بالقرآن ، ولدي يقوم بخدمتة العسكرية الآن

Vous étiez où quand mon fils se faisait vraiment harceler ?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

Quand il s'agit de mon fils ou de mes enfants, je ne suis plus le méme.
عنما ياتي الامر الى ولدي واطفالي عندها انت تتحدث لشخص لديه دافع مختلف

Et j'ai la carte d'identité d'étudiant pourrie pour le prouver.
ولدي بطاقة الطلاب التعريفية الأكثر إخافة لاثبات ذلك.

Et j'ai un en-tête, mais je peux utiliser du papier calque.
ولدي أوراق بيضاء، لكن أريد رزمة من الورق المصفّر.

Tu es le père biologique de cet enfant, mon garçon.
أنت هو الوالد البيولوجي لهذا الطفل يا ولدي

Si mon rôle requiert que j'anéantisse mon fils, je choisis de ne pas le faire.
.. اذا كان دوري يقضي بأن اقضي على ولدي فأنا أختار العكس

Je vais aller gifler mon fils, et l'emmener chez le psy.
حسناً ، سأذهب لضرب ولدي و آخذه للطبيب النفسي

Je pense que vous connaissez mon fils Brick de la bibliothèque.
ليزا، أظن أنكِ ربما تعرفين ولدي بريك من المكتبه

Je cherche mon fils qui a pris un de vos bus.
نعم أحاول ايجاد ولدي لقد ركب احدي اتوبيساتكم بالخطأ

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

"S'il vous plaît", rendez-moi mon fils unique. Ça marche pas !
أرجوك أعد إليّ ولدي الوحيد، لنرى إلام سيفيد الترجّي.

Et maintenant vous voulez envoyer mon fils aîné le champ de bataille de mourir.
والآن تريد أن ترسل ولدي الصغير للمعركة من أجل أن يقتل.

mais je ne connais aucun de vos noms, Et j'ai une mauvaise mémoire des visages.
أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه

Il m'a été donné par une paire de blondes, les jumelles asiatiques, Et j'ai une liste de demandes de Haroon Raja.
اه، أعطيت لي من قبل زوج من شقراء، التوائم الآسيوية، ولدي قائمة من المطالب من هارون رجا.

J'ai le droit de voir les simulations, Et j'ai le sentiment qu'avec de vrais pilotes, les résultats seront différents.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Et j'ai une obligation morale et juridique pour aller au fond de cette question.
ولدي واجب أخلاقي وقانوني للوصول الى الجزء السفلي من هذه المسألة.

Nicky mon garçon, tu seras redevable pour ce que tu as fait à Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس

Si seulement j'avais fait plus de ma vie, fiston.
أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي

je suis vieux, j'ai beaucoup de femmes et de chevaux.
أنا كبير ولدي الكثير من الزوجات و الأحصنة

Je passerais du temps à connaître mon enfant avant de donner des conseils aux autres.
أتعلمين ماذا.. لو كنت مكانكِ كنت لأمضي المزيد من الوقت مع ولدي

Deux pays sont inscrits: les États-Unis d'Amérique et le Maroc.
ولدي بلدان على القائمة، هما: الولايات المتحدة الأمريكية والمغرب.

Si ça ne vous dérange pas, J'ai un agenda à respecter.
إذا كنت لا تمانع , ولدي جدول للحفاظ عليه.

Ca va aller, mon gars. Ca va aller.
كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير

Le Comité note que le tribunal régional de Tachkent et la Cour suprême ont ignoré les allégations de torture faites par les fils de l'auteur.
كما تلاحظ أن كلاً من محكمة طشقند الإقليمية والمحكمة العليا قد تجاهلتا ادعاءات التعذيب الصادرة عن ولدي صاحبة البلاغ.

est inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui le Représentant du Japon.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اليابان.

L'agent qui a exécuté les deux fils de l'auteur est identifié comme F. M., un officiel haut placé de l'administration territoriale.
وقيل إن الشخص الذي أعدم ولدي صاحب البلاغ يدعى ف. م.

Il me semble que de précieuses idées ont été présentées dans de nombreux domaines.
ولدي انطباع بأنه تم تقديم أفكار قيمة في العديد من المجالات.

Je piétine depuis des heures Et j'ai d'autres patients.
أنا أقف على قدمي منذ فترة طويلة ولدي مريض آخر