| M. Wayne Lord, M. Aiytegan Kouevi et M. Wilton Littlechild, membres de l'Instance permanente, étaient également présents. | UN | كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم. |
| J'espère vraiment que se femme ne fait pas l'amour avec son voisin et meilleur ami et que Wayne ne rentre pas et leur tire dessus. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما |
| Khin Zaw Win n'aurait pour l'instant été accusé d'aucun délit. | UN | ويدعى أن خين زاو وين لم يوجه إليه أي اتهام بعد بارتكاب أي جريمة. |
| Selon des sources fiables, il s'agit de l'ex-Ministre des affaires étrangères, U Win Aung, de Ma Thida Soe de Pazuntaung, de Mayanthee de Mingaladon, de Ko Phyo, de Myint Wei et de Pho Si. | UN | وأفادت مصادر موثوقة بأن هؤلاء السجناء هم: وزير الخارجية السابق يو وين أونغ، وما تيدا سو، وهو من بلدة بازونتونغ، ومايانتي، وهو من بلدة مينغانادون، وكو بيو، وميينت وي، وبو سي. |
| M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة. |
| Maintenant, Winn a trouvé le même moule ici à National City. | Open Subtitles | الآن، وجدت وين نفس العفن هنا في مدينة الوطني. |
| Il m'a fait un serment sur le bateau de Steve Wynn. | Open Subtitles | لقد أخذ على نفسه عهدًا عندما كنا على قارب ستيف وين |
| Chez Wayne Enterprises, j'ai développé un conteur Geiger miniature pour un usage sur le terrain. | Open Subtitles | وفي وين الشركات، أنا وضعت صورة مصغرة عداد جايجر لاستخدام ساحة المعركة. |
| La Fondation est financée par les bénéfices de Wayne Enterprises. | Open Subtitles | المؤسسه تتلقى أموالها من أرباح شركات مجموعة وين |
| Association des étudiants musulmans de l'Université d'État de Wayne | UN | رابطة الطلبة المسلمين في جامعة وين الحكومية |
| M. Wayne Upton, Président du Comité d'interprétation des IFRS de l'IASB | UN | السيد وين أبتون، رئيس لجنة تفسيرات المعايير الدولية للإبلاغ المالي، المجلس الدولي للمعايير المحاسبية |
| Professeur, Etudes africaines, Wayne State University | UN | أستاذ الدراسات الأفريقية، جامعة ولاية وين |
| Il s'est également rendu à Bago pour y rencontrer le Ministre principal et ancien Ministre des affaires étrangères, Nyan Win. | UN | وقام أيضا بزيارة باغو للاجتماع مع رئيس الوزراء ووزير الخارجية السابق، نيان وين. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères de l'Union du Myanmar. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وين أونغ، وزير خارجية اتحاد ميانمار. |
| Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar | UN | معالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار |
| Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar | UN | معالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار |
| Selon un témoin oculaire, U Win Htwe a été poursuivi par un policier et battu à mort. | UN | ويفيد شاهد بأن شرطياً تعقب يو وين توي وضربه حتى الموت. |
| M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة. |
| Allocution de M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine | UN | خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية |
| - Hi. - Winn Schott, actuel génie du DEO ? | Open Subtitles | مرحبا وين شوت"، العبقري من ادارة علميات الخوراق؟" |
| Soyez gentil, utilisez le moniteur de M. Wynn. | Open Subtitles | اصنع لنا معروفاً صغيراً واستخدم شاشة السيد وين المساعدة |
| La tension est également vive entre les mêmes sous-clans dans la zone de Belet Weyne, qui semble être le prochain objectif majeur de la SNA. | UN | واشتبك البطنان ذاتهما في مواجهة عنيفة في منطقة بليت وين التي يبدو أنها ستكون الهدف الرئيسي التالي للتحالف الوطني الصومالي. |
| Les camions transportant ces carcasses de Beletweyne à Mogadishu passent par Jowhar, Où des droits d'octroi sont prélevés à l'entrée. | UN | وتنقل الذبائح من بيليت وين إلى مقديشو عبر جوهر، حيث تؤدى الضريبة عند نقطة دخول الإدارة المحلية لجوهر. |
| Les bureaux locaux de Hargeisa, Garoowe, Kismayo, Baidoa et Beledweyne seront de nouveau renforcés. | UN | وسيتواصل تعزيز المكاتب الميدانية في هرجيسة وغاروي وكسمايو وبيدوا وبلد وين. |
| Depuis le XVIIe siècle au moins, les dynasties Nguyen du Viet Nam avaient organisé des activités pour exploiter les ressources des îles de l'archipel de Hoang Sa, et elles avaient effectué des mesures maritimes et répertorié des voies de navigation afin d'assurer la sûreté des navires étrangers qui passent dans les eaux de l'archipel. | UN | ومنذ القرن السابع عشر على الأقل، كانت أسرة وين الحاكمة لفييت نام تنظم أنشطة لاستغلال الموارد في جزر أرخبيل هوانغ سا وتجري قياسات بحرية وتسجل طرق الملاحة البحرية من أجل ضمان سلامة الملاحة البحرية للسفن الأجنبية عبر مياه أرخبيل هوانغ سا. |
| Mlle Wan Mei-ling, maître de conférences de géographie, et spécialiste de l'eau, notre témoin principal. | Open Subtitles | هذه الانسة وين محاضرة مادة الجيوغرافيا والحياة الطبيعية فى معهد انها شاهد رئيسى فى المحاكمة |
| Des comprimés de purification de l'eau, du savon et des jerricans sont distribués à plus de 91 000 habitants du district de Wanla Weyn, dans le Bas-Chébeli. | UN | ويستفيد أكثر من 000 91 شخص في مقاطعة وانلا وين بمنطقة شابيل السفلى من توزيع أقراص تنقية المياه، والصابون وصفائح الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 