"آي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu
• qualquer
• Ai
• I
• alguma
• nenhum
• FBI
• Eye
• da
• Olho
• IBM
• iPad
• iPods

Comissário Murdock, eu não podia estar mais de acordo.
المفوّض مردوخ، آي لا استطيعُ أَنْ اوافقَ أكثر.

Não, Mulder. Acho que não ouviste o que eu disse.
لا، مولدر، أنا لا أعتقد سمعت الذي آي قلت.

Ela não tinha qualquer senso de responsabilidade... nem respeito por eles.
سأقوم بتقديمها على آي حال سيدي الرئيس، في تاريخ السينما

Ai tem apenas 6 pontos, 1 carta. Tenho 9.
.آي عنده 6 نقاط و بطاقة واحدة أنا عندي 9

Chamámos a este projecto VocaliD, ou vocal I.D., ou seja, identidade vocal.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Sr,Estou com o FBI. Nós vamos precisar de alguma informaçao.
سيدي انا مع الاف بي آي سنحتاج لبعض المعلومات

Ouça, sei que vai interpretar mal isto, mas eu sou do NCIS e vai ter de me explicar umas coisas.
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ

eu também não quero que a Polícia saiba que entrei em contacto com um agente do FBI.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي

eu disse que estava colaborando com uma investigação do FBI.
أخبرته أنك كنت تساعد في تحقيق للإف بي آي

Se fosse eu, esmagava essa coisa só para me ver a dançar.
إذا أنا، أنا سَأَهْرسُ ذلك الشيءِ فقط لمُرَاقَبَتي أَرْقصُ. آي ..

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Quando eu era estudante no MIT, havia um só computador que servia todo o edifício.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

qualquer acção hostil pode ser replicada com força e sem critério.
آي عمل عدائي ربما يُقابل بالقوة و الأمر يعود لك

É um homem que revolucionou sozinho um partido norte-americano importante porque percebeu qual a orientação do debate, antes de qualquer outra pessoa.
هنا لدينا رجلا قام بإحداث ثورة في أحدة الحزبين الكبيرين بمفرده لأنه فهم إلى أين يتجه الجدل قبل آي أحد آخر.

Quer dizer, Coronel, que durante três anos combatemos sem qualquer esperança de vitória?
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات بلا آي أمل في النصر؟

Ai Yod, sabes muito bem o que fazer.
انت تعرف جيدا يا آي يود ما الذي يجب عليك أن تفعله

Vocês não podem prendê-lo, isto ainda é um assunto da C.I.A.
لا يمكننا اعتقاله. هذه ما زالت مسألة للسي آي ايه.

Assim que ouvir a voz dela, percebo se sabe alguma coisa.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

Não sabes nada sobre o nosso casamento, nem sobre casamento nenhum.
أنت لا تعلمين آي شيء عن زواجنا أو آي زواج

Eles usam-nos para que ninguém saiba que é o FBI.
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي

Comando, daqui Eagle Eye 370.
هنا ايجل آي 370 خط المحيط الهادئ الملاحي كاليفورنيا

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

Olho Grande, parece que o Loach caiu. Podem confirmar?
بيغ آي, فايبر, نظن أن المروحية لوتش سقطت, ماذا ترون؟

Quantos de vós viram a vitória no Jeopardy pelo computador Watson da IBM?
أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟

Mas aqui estamos nós, 20 anos depois, e a maior mudança na nossa relação com os computadores é o iPad e não o HAL.
ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال.

"Os portáteis são um luxo, é como dar-lhes iPods."
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود.