| Meu, Estás à espera demais por apenas 10 paus. | Open Subtitles | أأنتَ تريد مشاهدة المزيد فقط بـ 10 دولارات |
| Como é que Estás? Estás porreiro? Sim. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفيق ، كيف حالك ، أأنتَ على ما يرام ؟ |
| Tens estado ausente. Estás bem? | Open Subtitles | لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟ |
| O que se passa, Tens medo de o fazeres? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أأنتَ أجبن من أن تفعلها بنفسكَ؟ |
| Não posso acreditar que desperdicei tanto tempo contigo. És um menino. O que És tu? | Open Subtitles | أقصد, أنتَمُجردطفل ،ماذا تكون ، أأنتَ جبان أم ماذا؟ |
| Tem resultado bem. Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هذا الأمر مُجدي حتى الآن، أأنتَ بخير أيّها الودود؟ |
| Tenho uma relação. Pronto, Estás satisfeito? | Open Subtitles | أنا أقابل شخصاً، إليكَ ، أأنتَ سعيدٌ الآن؟ |
| Estás preocupado porque nunca mais vais ver a tua namorada? | Open Subtitles | أأنتَ قلق ألا ترى صديقتكَ الحميمة مجددًا؟ |
| Estás aí dentro há muito tempo. Tu Estás bem? | Open Subtitles | لقد قضيتَ وقتاً طويلاً بالداخل، أأنتَ بخير؟ |
| Não fazíamos ideia que andavam atrás de nós. Estás louco? | Open Subtitles | لم يكن لدينا علم بأنهم خلفنا, أأنتَ مجنون؟ |
| Estás inapto para novas aventuras, meu anjo? | Open Subtitles | أأنتَ ذاهبٌ لمغامرةٍ جديدة أيّها الملاك؟ |
| Não te vi ao pequeno almoço, esta manhã. Estás bem? | Open Subtitles | إفتقدتكَ على الإفطار هذا الصباح, أأنتَ بخير ؟ |
| Estás bem, irmão? | Open Subtitles | أأنتَ بخيرٌ يا أخي؟ أجل, إنيّ على مايُرام. |
| Casey, Estás disposto a dispensar a tua estagiária durante alguns turnos até eu encontrar alguém permanente? | Open Subtitles | أأنتَ مستعدٌ للتخلي عن أحدِ أتباعكَ لعدةِ مناوباتٍ يا كيسي؟ حتى أعثرَ على إسعافيِّ دائم؟ |
| Estás demasiado doente para tocar? | Open Subtitles | أأنتَ،اه.. أأنتَ مريض لدرجة العجز عن العزف؟ |
| Um grande obrigado por a teres endireitado. Estás bem? | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا لإلتقاطك، أأنتَ بخير؟ |
| Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer? | Open Subtitles | أأنتَ واثق مِن رغبتك فى دمج العمل والمتعة؟ |
| Tens a certeza que não queres nada para as dores? | Open Subtitles | أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟ |
| É por isso que a minha equipa vai ganhar. Tu És o grande receptáculo? | Open Subtitles | لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟ |
| Tem a certeza de que não se sentiria mais confortável num motel? | Open Subtitles | أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟ |
| Espere lá. Você é fã dos Eagles ou não? | Open Subtitles | مهلاً، أأنتَ مِنْ مشجّعي فريق إيغلز '' أمْ لا؟ |
| Sr. Presidente! Sente-se bem, Sr. Presidente? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام يا فخامةَ الرئيس؟ |
| Sentes-te bem, companheiro? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يُرام يا صاح؟ |
| - Está em posição, Detective? | Open Subtitles | أأنتَ في الموقع أيّها المُحقّق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 