| Vês aquilo? São todas as partidas de futebol do Domingo passado. | Open Subtitles | أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي |
| Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável? | Open Subtitles | أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟ |
| "Como Vês, ele continuou a aumentar cinco, enquanto eu aumentava dez. | Open Subtitles | أترى, لقد واصل الزيادة بـ5 بينما أنا واصلت الزيادة بـ10. |
| Vê sr. Padre, o que ela anda a fazer? | Open Subtitles | أترى يا أبت الأشياء الفظيعة التي تفعلها ؟ |
| Estás a ver esse sofá? A Lux não está aí. | Open Subtitles | حسناً ، إليك الحقيقة ، أترى تلك الأريكة ؟ |
| De seios falsos, a um falso nariz... até mesmo um falso sorriso, Viste. | Open Subtitles | بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف وتلك الإبتسامة اللعينة المزيفه أترى ذلك ؟ |
| Vês o que acontece quando não estás enterrado em negócios? | Open Subtitles | أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال |
| Ele está a perceber Olha, Olha, Vês como está a acenar? | Open Subtitles | إنه يفهم تمامًا ما سيحدُث أنظر، أترى كيف يهز رأسه؟ |
| Vês, eu disse-te que encontraria uma forma educada de fazer aquilo. | Open Subtitles | أترى ؟ لقد قُلت أني سأجد أسلوب لبق لفعل هذا |
| Ela precisa de aprender também. Vês o que estava a dizer? | Open Subtitles | إنّها بِحاجةٍ لتتعلّم كيف تعتمِدُ على نفسِها أترى ما أعنيه؟ |
| Vês aquele miserável saltador de asteróides lá em baixo? | Open Subtitles | أترى هذا الرجل الفقير الضعيف الواقف هُناك ؟ |
| Vês o endereço da Web no interior do HTML? | Open Subtitles | أترى عنوان الموقع ضمن لغة توصيف النص التشعبي؟ |
| Vês quaisquer sinais positivos, disparos verdes de resistência? | TED | أترى أي إشارات إيجابية، أي بوادر للمقاومة؟ |
| Dr. Todd, Vê as ceras de abelha do Dr. Turk? | Open Subtitles | فهل أنا مخطئ بشكل ما؟ أترى أمراً يعنيك هنا؟ |
| Vê aqueles dois à porta, em frente ao esconderijo? | Open Subtitles | أترى الاثنين عند المدخل هناك أمام المنزل الآمن؟ |
| Vê como se querem empurrar um ao outro pela porta? | Open Subtitles | أترى كيف يحاولان دفع بعضهما البعض للدخول إلى الباب؟ |
| Estás a ver esta tua fotografia com 5 anos? | Open Subtitles | أترى تلك الصورة، و أنت بالخامسة من عمرك؟ |
| Estás a ver aquele tipo ali com a semiautomática? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل هُناك مع المُسدّس الشبه آلي؟ |
| Viste a competição desportiva de ontem à noite? | Open Subtitles | هل رأيت المنافسة الرياضية في الليلة الماضية؟ أترى و هناك شيئ أخر |
| Está a ver, eu tenho de lhe dizer o que... sei mas você não me diz aquilo que Sabe. | Open Subtitles | أترى, علىّ ان اخبرك ما أعلمه انا, ولكنك لن تخبرنى بما تعلمه |
| Sabes, parece que havia uma cripta por baixo da igreja onde estavam escondidos os vampiros, à espera que alguém viesse e os libertasse. | Open Subtitles | أترى , ثمة مقبرة أسفل الكنيسة حيث يختبيء مصاصين الدماء. بإنتظار من يأتى و يحررهم، لكنكَ تعلم بذلك سلفاً ، صحيح؟ |
| Veja, Inspetor, o dedo? Uma pista muito bizarra, não? | Open Subtitles | أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟ |
| Sabe, eu quero isto. Quero que me transforme num vampiro. | Open Subtitles | أترى أنني أريد ذلك أريد أنت تجعلني مصاص دماء |
| Vêem aquela queridinha com a roupa prateada? | Open Subtitles | أترى تلك الجميلة التي عند المسرح بزيّ رمادي؟ |
| Olha o que encontrei. De quando eras pequeno, lembras-te? | Open Subtitles | أترى ماذا وجدت من وقت كنت صغيراً، أتتذكر؟ |
| Estão a ver? Aquela morreu. Deu o triste pio. | Open Subtitles | أترى هذا، إنه ميت، ميت، ميت آخر متوفى، موتاني، ميتان آخران |
| Está vendo as sobrancelhas? | Open Subtitles | أترى كيف يرفع ذلك الحاجب؟ هذا تعبيره الساخر |
| Viram aquele vermelho no fim... ponto.mist... | Open Subtitles | أترى تلك التي باللون الأحمر في الأسفل |
| Esta gente aqui Muita dessa gente tem vertigens, Percebes? | Open Subtitles | أترى هؤلاء الناس هناك؟ الكثير منهم يخشى الارتفاعات اتدرك ما أقول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 