| Ouviste... Quem sou eu? Sou um negro sem paciência. | Open Subtitles | , أتسمع, أنا رجل أسود مع فتيل قصير |
| Se dispara balas a sério como as do paintball, rapaz, vais ser uma merda, Ouviste? | Open Subtitles | إن أطلقت الرصاص الحيّ مثلما تفعل بكرات الطلاء فسيكون لك شأنٌ كبير يا فتى أتسمع ؟ |
| Não voltes a fazer isso à minha frente, Ouviste? | Open Subtitles | لا تفعل هذا في حضوري مجددا، أتسمع ؟ |
| - Ouviu o barulho de zumbido? | Open Subtitles | أتسمع هذا الطنين الضوضائي الثابت؟ |
| Com o som "ta". Ouves a diferença? | Open Subtitles | لقد قلت خمسون ، بــصوت خمـــ أتسمع الفارق ؟ |
| Não te atrevas a entrar na cidade sem mim, Estás a ouvir? | Open Subtitles | إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟ |
| Eu vou lá estar, Está a ouvir? | Open Subtitles | سأكون هناك في الصباح أتسمع ذلك ؟ |
| Este parece um rato preto vulgar, não é? Ouviste aquilo? | Open Subtitles | إنه يبدو كفأر جبلي متوسط الحجم أليس كذلك؟ أتسمع ذلك؟ |
| Ouviste isso, companheiro? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، أتسمع هذا يا رفيقي؟ هذه صفارات الإنذار. |
| Ouviste algo? Duvido que o prédio esteja em ordem. Podia pegar fogo. | Open Subtitles | أتسمع شيئا؟ أشك أن هذا المبنى غير آمن قد تحرق |
| Obrigada. Ouviste esta, Comandante? | Open Subtitles | شكراً لك أتسمع هذا أيها القائد الأعلى |
| - Ouviste isto? Ele sabe um atalho... | Open Subtitles | أجل فى الحقيقة أنا أعرف طريقا مختصرا - أتسمع هذا إنه يعرف طريقا مختصرا - |
| Já Ouviste alguns boatos de quando os dois patrulhavam juntos, eles... | Open Subtitles | - لا أتسمع بعض الهمس عندما نقود معاً أنهما ربما .. |
| Ouço alguém em perigo. Ouviste isto? | Open Subtitles | اسمع ان احدهم فى ضائقة أتسمع هذا ؟ |
| A tua mãe faz broches a burros! Ouviste? | Open Subtitles | أيها الوغد ، أتسمع هذا ؟ |
| Ouviu, Sr. Watson? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا سيد واتسون؟ |
| Ouviu aquilo? | Open Subtitles | أتسمع هذا الصوت؟ |
| Ouves risos, Faraó? | Open Subtitles | أتسمع ضحكات يا فرعون ؟ |
| Uma hora, Ouves? | Open Subtitles | ساعة واحدة , أتسمع ؟ |
| Estás a ouvir este gajo? | Open Subtitles | حرّكها، حرّكها أتسمع هذا الشخص |
| Conduza com cuidado, Está a ouvir? | Open Subtitles | ستقود بشكل آمنٍ الآن، أتسمع هذا؟ |
| Ouve isto, Green? Parece que temos um leilão. | Open Subtitles | أتسمع هذا ياغرين يبدو أن مزاداً سيدور هنا |
| Vocês vão divertir-se à grande, Ouviram? | Open Subtitles | والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟ |
| Men, Ouvis-te isto? | Open Subtitles | يا رجل أتسمع ذلك ؟ |
| Consegue ouvir a água a correr? | Open Subtitles | أتسمع صوت جريان الماء؟ |
| Ouvem aquela música? | Open Subtitles | أتسمع الموسيقى؟ |
| Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | أتسمع ماذا أقول |
| Pare com isso aí em baixo, você Está ouvindo o que eu estou dizendo? | Open Subtitles | توقف عن الدق هناك ، أتسمع ما أقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 