"أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe
• ninguém conhece
• se sabe
• alguém sabe
• ninguém sabia
• Quem sabe
• ninguém saber
• sabemos o
• conhece ninguém

E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.
وبما أن هذه التسويات تكون في إطار اتفاقية عدم الإفشاء، لا أحد يعرف ماهي الشروط.

ninguém sabe porquê. É apenas um facto da natureza.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

Entretanto, ninguém sabe o que fazer com o dinheiro.
النقود.. لا أحد يعرف مالذي يمكنني فعله بها

Eles disseram que ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Nunca se sabe. Podes acordar e descobrir que parti.
لا أحد يعرف قد تستيقظين لتجدينني قد رحلت

Sim. Se alguém sabe quem a enviou, essa pessoa é ele.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

ninguém sabe onde ele está. E, se sabem, não falam.
لا أحد يعرف مكانه،وحتى لو كانوا يعرفون فلن يخبرونا

O homem sabe se misturar. ninguém sabe o que ele é.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Embora não seja difícil, pois ninguém sabe onde você está.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

Deve ser um erro, meu. ninguém sabe que estou aqui.
لا بدّ وأنّه خطأ، فلا أحد يعرف بوجودي هنا

Esteve no meu cacifo do ginásio, mas ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

Estás numa festa do outro lado do país da tua vida real, onde ninguém sabe quem és.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Muita gente fala sobre esta miúda e ninguém sabe o nome dela.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

Agora, ouve, não sabemos praticamente nada sobre o planeta negro. ninguém sabe.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Mas de onde tu vieste e como conseguiste o que conseguiste e por que o conseguiste, juro que ninguém sabe dizer.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Verifiquei com os meus informadores no exército colombiano. ninguém sabe de nada.
لقد تحققت من مصادري في الجيش الكولومبي ولا أحد يعرف شيئًا

Posso encontrá-los. ninguém conhece aquilo melhor do que eu.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

Não se sabe onde nem quando regressa.
لا أحد يعرف أين أو متى انها سيصدره الظهر القادمة.

Para invocar um demónio tão antigo, alguém sabe mesmo o que faz.
, إستدعاء كائن شيطاني قديم هناك أحد يعرف هذه الأشياء جيداً

"ninguém sabia o seu nome, nem o das pessoas que lá viviam...
ولم يكن أحد يعرف اسم البلدة سوي الشعب الذي يعيش فيها

Foi a Cora que o disse, Quem sabe quando voltarei?
لقد قلت بنفسك أنه لا أحد يعرف وقت عودتي؟

Chorei na minha primeira noite. Não posso deixar ninguém saber isso.
بكيت في ليلتي الاولى ابدا لن أدع أحد يعرف بذلك

Quando uma língua morre, nós não sabemos o que se perde com o desaparecimento dessa língua.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

O problema é esse. Nunca se conhece ninguém completamente.
المشكله أنه لم يعد أحد يعرف الاخر حق المعرفه