"أحمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúpido
• tolo
• parvo
• um imbecil
• burro
• palerma
• cretino
• estúpida
• louco
• otário
• parvalhão
• um idiota

É um bocado infantil e estúpido, mas a secundária também o é.
اعرف انه أمر طفولى و أحمق إلا ذلك أو المدرسة الثانوية

Se alguém se armar em estúpido no teu caminho, máta-o.
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Digo-lhe uma coisa, o Jack Bristow era um tolo.
يمكننى أن أخبرك شيئ واحد,جاك بريستو كان أحمق

Decerto não és tolo o suficiente para enfrentares, sozinho, os meus homens.
بالتأكيد أنت لست أحمق بما فيه الكفاية لمواجهة كل رجالي لوحدك؟

Olha para ele, não parece um parvo, de pernas para o ar?
إنظر إليه يبدو أحمق و هو رأسا على عقب اليس كذلك؟

Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

E tu, meu campónio burro, nem o teu caderno sabes ler.
وأنت ريفي أحمق لا يستطيع حتى قراءة كتاب قواعد اللعبة

Porque és o "Almirante palerma da Estupidez Real Britânica"?
لأنك عميد أحمق من أفراد العائلة البريطانية المالكة؟

Sabes... só porque sou inteligente... não quer dizer que seja estúpido, Tom.
أتعلم ؟ , لأنني ذكي لا يعني أنني أحمق يا توم

Ou um parque estúpido onde as famílias fazem piqueniques?
أو بمتنزّه أحمق لتأتي إليه العائلات في نزهاتها؟

Agora estás a ser um verdadeiro estúpido. Bem-vindo ao clube.
الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي

Eu sei que és o esperto, mas isso foi muito estúpido.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

- Acho que devemos mandá-lo embora. - Não, isso seria estúpido.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

Sabia que não tinha 16 anos, mas fui tolo em acreditar que era respeitável!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Ouve, Jimbo, estou apenas a tentar mostrar-te como és tolo.
اسمع، يا جيمبو، أنا فقط كنت أحاول جعلك تكتشف كم أنت أحمق

Viajou tudo isso só por uma noite, para me fazer de tolo.
لقد جئنا كل هذا الطريق من أجل ليلة واحدة لتجلعى منى أحمق

Este Verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Estás a fazer-te de parvo para ele falar, não é?
أنت تحاول التظاهر أنّك أحمق لتستفزّ هذا الرجل، صحيح؟

Estamos felizes aqui, nós dois, mas quando a pego dançando e rodopiando com um imbecil como o Pony Sugrue... bem, nem chego a reconhecê-la.
ولكن عندما أضبطها ترقص أو تلعب بالعرائس مع أحمق سكير مثل بوني شوجر حسنا؛ أنا لا أفهمها على الإطلاق

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Isso. Tinhas de fazer de mim palerma.
هذا صحيح لقد اضطررتي لأن تجعلينني ابدو وكأني أحمق هل انا محق ؟

Estou ali dentro com uma cornada, e vocês chamam-me cretino. Que simpático.
أنا مصاب بنطحة ثور وأنتم تقولون أنني أحمق ، هذا ظريف

Ninguém me vai cortar o pé por tentar uma fuga estúpida.
لأن لن أترك أحدا يقطع قدمي بسبب هروب أحمق

Quem pensar que me torno informador a troco de nada, é louco.
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق

Mesmo que não tenha contado, aquele tipo era mesmo um otário.
وحتى إذا ما لم تفعل فذلك الشخص كان أحمق بالفعل

Despendi muito tempo a trabalhar aquela cabecinha fofa adoradora de coelhos e não vou deixar que um camponês parvalhão qualquer a leve.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني

Queres que diga que sou um frak de um idiota?
تريدين منى أن أقول اننى وغد أحمق , حسنا..