"أراهنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apostar
• Aposto que
• - Aposto
• Eu aposto
• Aposto contigo
• crer
• Aposto o
• aposto consigo
• dólares

Estou pronto a apostar consigo em como continuo nesta caravana.
مستعدّ أن أراهنك بأنّني سأبقى بتلك القـافلة

Sim, podes apostar. Se prometeres ir dormir.
نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتنى بالذهاب للنوم

Aposto que se o encontrarmos, vamos aparecer no jornal.
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Aposto que nenhum deles está tão agitado como a senhora.
أراهنك أنه لايوجد أحد منهم في حالة أفضل منكِ

- Também nós. - Aposto que recebeste muitas prendas boas.
كذلك نحن أراهنك أنك حصلت على بعض الهدايا اللطيفة

E eu Aposto que não há minas, que ele passa pela vedação.
أراهنك أنه لا يوجد ألغام يمكنك السير علي الطوال

Aposto contigo que a chave para isto está no diário.
أراهنك أن الإجابة على هذا يقبع بداخل مذكرة اليوميات

Podes crer que a aposta se mantém.
أراهنك أن يكون الرهان لكما

Aposto o que quiseres que ele sabe do dinheiro.
أراهنك على دولارات لنعرف بالضبط أين يوجد المال

Quero apostar contigo um dia de salário em como um destes tipos morreu quando ele estava a correr e um destes tipos morreu por causa de uma queda na casa de banho.
أراهنك بأن أحدهم توفي عندما كان يعدو والآخر مات إثر سقوطه على أرض الحمام

Ouve, estou disposto a apostar o que quiseres em como é um grilo comum.
حسناً ، سأخبرك بشئ . أود أن أراهنك بأي شئ أن هذا صرصور حقل عادي

Aposto que posso te convencer que vale a pena ficar.
أراهنك أنّني يمكنني أن أجعلك تشعر أفضل إذا بقيت

Aposto que não sabia que os marines sabiam costurar.
أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

- Eu podia tirá-la de lá. - Aposto $500 em como não pode.
يمكننى أن أخرجها أراهنك ب 500 دولار أنه لا يمكنك

- Aposto que ele não consegue.
أراهنك اثنان الي واحد اٍنه لن يستطيع أن يمضي

- Aposto contigo como sabe. - Pois eu Aposto que não sabe.
. ـ حسنا ً , أراهنك أنه كذلك . ـ أنا أراهنك أنه ليس كذلك

Hei, Walter, Eu aposto 50 pratas...
أراهنك يا والتر بخمسين دولاراً بأننا سنحرز بعض الأهداف على اللوح

bem, se esse foi o seu primeiro beijo, eu Aposto que é a primeira vez que você vê um par destes.
إذا كأنت هذه قبلتك الأولى أراهنك بأنها أول مرة ترى شيئاً من هذا

Pode crer. Então, como vai isso com o Tyler?
أراهنك على هذا كيف حال (تايلر)؟

Há vestígios de limpeza, mas Aposto o que quiseres em como é sangue da nossa vítima.
يوجد أدلة على المسح لكن أراهنك بأموال الدونات أن هذه دماء الضحية

aposto consigo que consegue ler sem falhas, aqui e agora.
أراهنك بأنك تستطيع أن تقرأ دون أخطاء، هنا، الآن.

Aposto 20 dólares em como faço a jogada outra vez.
أراهنك بعشرين دولار اني سأفعل نفس الضربة بنفس الشكل.