"أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garanto-te
• garanto
• garantir
• garanto-lhe
• Asseguro-lhe
• garantir-lhe
• Posso assegurar-lhe
• garantir-te
• Asseguro-te
• garanto-vos
• garanto-lhes

Eu Garanto-te, Eu nunca vou ouvir nada daqueles gajos outra vez.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

Garanto-te que essa apólice paga à empresa, não a ti.
أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Estou só a escrever o artigo, Senhorita Caitlyn. Não garanto capa.
إني فقط أكتب مقالة أنسه كايتلان، لا أضمن لك الغلاف

Como explicadora pessoal dela garanto pessoalmente que ela terá um 20.
كمدرستها الخصوصية, أضمن لك شخصياً أنها ستحصل على علامة ممتاز,

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

garanto-lhe que não vai ler isso, senhor. Vou resolver isso. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Garanto-te que tu e a tua família não sofrerão nenhum mal.
أضمن لك بـأن لنْ يـمسك مـكروه لا أنتَ ولا عـائلتك

Não, mas se mostrar o teu trabalho para um fotógrafo profissional, Garanto-te, ele vai dizer a mesma coisa.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Olha. Tu não consegues rastrear estas armas. Garanto-te.
. انظر ، لا يمكن تعقب هذه الأسلحة أضمن لك ذلك

Não te preocupes, Billy, a rapariga não se esfumará. Garanto-te.
لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك

Garanto-te que vai matar outra vez.
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى

Se ler estes livros, garanto que será tão bom quanto eles.
لو إحتجت إليهم فأنا أضمن لك أنك ستكون فناناً مثلهم

garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Vem uma maluca a seguir-me. garanto que ela quer matar o Presidente.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

Um pouco de comida e bebida e garanto que ela o entrega.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

E se eu vos garantir 500 pessoas e nos aumentarem para sete?
ماذا لو أضمن لك 500 فتاة كتسبيق و تعطينا سبعة آلاف

Escreva uma ária para mim, com alguns bons ganchos e garanto-lhe o triunfo!
لقد كتبت جزء لي وأغنيتين جذابتين أضمن لك نصر تام

É um pouco barulhento, mas está anestesiado, garanto-lhe.
انه مزعج قليلا الآن لكنه مستكين , أضمن لك هذا

Sei o que quer dizer, mas Asseguro-lhe que quando conduzo, não bebo.
أعرف ما تعنيه ولكن أضمن لك بأنني لا أفعل حين أقود

Oiça, Posso assegurar-lhe que alarmes barulhentos não fazem o meu género.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

E posso garantir-te que quando isso acontecer, não serei uma pedra no teu sapato.
و أنا كفرد ، يمكن أن أضمن لك أنه حين يحصل هذا لك لن أمسكك بعد الآن

Asseguro-te que ela já estava preocupada que as pessoas a fossem julgar, sem te ter a ti a fazê-la sentir-se envergonhada.
أضمن لك أنها كانت قلقة بشأن الناس في الخارج يحكمون عليها فقط لأنك أنت جعلتها تحس بالعار

Se tratarem uma pessoa, garanto-vos... que ganham, seja qual for o resultado final.
وإذا عالجتَ الإنسان، فأنا أضمن لك أنك ستفوز، مهما كانت النتائج.

E garanto-lhes que a polícia, o FBI, o pessoal todo, desaparece.
وأنا أضمن لك قسم الشرطة ومكتب المباحث الفيدرالية وكل شخص سوف يختفون