"أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que estamos
• Penso que
• Creio que
• Parece que
• - Acho que
• Eu acho que
• Pensei que
• Acredito que
• Acho que nos
• Acho que vamos
• Acho que já
• Suponho que
• acho que nós
• Acho que temos
• Acho que somos

Acho que estamos obcecados em meter pessoas na faculdade,
أعتقد أننا أصبحنا مهوسين بإدخال الناس إلى الكلية،

Acho que estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

Penso que as histórias que vos mostrei não poderiam ter sido investigadas há 10 anos, talvez mesmo nem há 5 anos.
لا أعتقد أننا كنا سنتمكن من التحقيق في القصص التي عرضتها لكم قبل عشرة سنوات، أو حتى خمس سنوات.

Penso que o nosso objectivo é fazer coisas semelhantes.
لذا أعتقد أننا نروم للوصول إلى نفس الأشياء.

Agradeço o gesto, mas... Creio que não estamos convenientemente vestidos para isto.
أنا أقدر اللفتة ، ولكن أنا بالكاد أعتقد أننا نرتدي لذلك

Não me Parece que tenhamos muito para nos dizer.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

- Acho que devíamos chamar a polícia. - Mãe, cale-se, está bem?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

Mas de qualquer forma, Eu acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Pensei que tínhamos combinado que ias abandonar a cidade.
أعتقد أننا كنا متفقين على أنك ستغادر البلدة

Pronto, malta. Acho que estamos a atrair demasiada atenção por aqui.
حسناً يا رفاق ، أعتقد أننا نثير الشبهات كثيراً هنا

Isto não me agrada, Coronel. Acho que estamos a ultrapassar os limites.
لا أحب هذا الأمر أعتقد أننا نحن الذين يتعدون حدودهم هنا

Acho que estamos ambos a fugir da mesma pessoa.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

Penso que vivemos numa era dourada para o empreendedorismo.
أعتقد أننا نعيش في العصر الذهبي لريادة الأعمال.

(Risos) Em vez disso, Penso que devíamos procurar um pouco mais longe.
بدلاً عن ذلك، أعتقد أننا ينبغي أن ننظر بصورة أكبر قليلاً.

Penso que concordamos. "Onde é que a árvore vai buscar o material que dá origem... a este banco? "De onde vem toda esta madeira?"
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

Creio que estamos a lidar com uma espécie transgênica.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

Creio que nos compreendemos um ao outro muito bem.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

Bem, Parece que vamos ter de conversar, não achas?
. حسناً، أعتقد أننا سنتحدث لبعضنا البعض فحسب.

- Acho que já sabemos quem era a mascote do professor.
أعتقد أننا نعلم من هو حيوان المدرس الاليف

Eu acho que nem sequer vou conseguir estar lá online.
إننى حتى لا أعتقد أننا سنجد إتصال مباشر هناك

Pensei que estaríamos a pensar ter o segundo filho nesta altura.
كنت أعتقد أننا بحلول هذا الوقت سيكون لدينا الطفل الثانى

Ou torná-lo manejável. Mas, não Acredito que seja esse o caso.
أو التحكم به. لكني لا أعتقد أننا بصدد هذه الحالة.

Concordo, mas Acho que nos estamos a afastar deles.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

Obrigado. Acho que vamos virar bons amigos, não acha?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Estou só a escrever uma carta de desculpas à administração sénior, mas Acho que já ultrapassamos esse ponto.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

Suponho que usamos demasiada energia.
أعتقد أننا رفضنا ذلك حتى قليلا مرتفعة للغاية.

acho que nós valorizámos o tempo que passámos juntos de maneira diferente.
أعتقد أننا على حد سواء قيمتها عصرنا معا بشكل مختلف قليلا.

Acho que somos mimados, porque não apreciamos o que temos.
أعتقد أننا مدللون لأننا لا نقدر الأشياء التي نملك