"أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• saber que

E por último, Bill Gates, eu Sei que inventaste o Windows.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Sei que é ocupado. Não o reterei mais que o necessário.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Sei que os seus feitiços não funcionam durante o dia, e foi só não atravessar aquela porta, que soube que o tinha dominado.
أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار؛ وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب؛ أعرف أنك في قبضتي

Boa sorte. Sei que é amigo de Otwani, mas ele...
حظا سعيدا أنا أعرف أنك صديق لعطواني لكنه 000

À vontade! Que me importa? sabia que um dia me bateria.
افعل ، ماذا يهمني كنت أعرف أنك ستكسرني يوما ما

Interrogava-me por que é que o fizeste. Sei que nunca gostaste.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

Eu Sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sei que se instalou num hotel, Poirot, mas porque não se junta a nós por uns dias, em Crabtree?
أعرف أنك تنزل فى الفندق وبوارو .. ولكن لماذا لاتشاركنا لبعض الايام فى كارب ترى . ؟

Sei que adoras ter à mão o poder de Deus.
أعرف أنك تحب أن تكون مسيطراً على القنابل النووية

Sei que não queres jogar, mas vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Como é que Sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Tu sabes que és capaz porque eu Sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Sei que não acredita em mim,_BAR_mas quero mesmo ajudar-vos.
أعرف أنك لا تصدقني، لكني أردت مساعدتك بصدق

Eu Sei que sim, mas e se houver um acidente?
أعرف أنك تستطيع، لكن ماذا إذا وقع حادث ؟

Eu Sei que deixou o FBI devido ao que aconteceu.
أنا أعرف أنك تركت الحكومه الفيدراله لأن هذا حدث

Eu Sei que falamos sobre ir ao "North by Northwest,"
أنا أعرف أنك تحدثت عن نورث باى نورث ويست

Ouça, Sei que vai interpretar mal isto, mas eu sou do NCIS e vai ter de me explicar umas coisas.
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ

Sei que te esforçaste a planear o dia de hoje...
أعرف أنك فعلت الكثير لتخطط من أجل هذا اليوم

sabia que dispararia um alarme e o segui até aqui.
كنت أعرف أنك ستتسبب باطلاق الانذار لقد كنت أتبعك

sabia que eras foleira. Mas nunca imaginei que eras falsa.
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ

Eu devia saber que mentiria apenas para me fazer pensar bem dele.
كان يجب عليّ أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيراً