"أعطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deu
• Ele deu-me
• deu-me o
• me dar
• deu-me uma
• deu-me um
• ofereceu-me
• dá-me
• dar-me
• dado
• fez-me
• me deram
• me deste
• me ofereceu

Estou vivo, porque este pobre génio meio louco me deu vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Ele me deu $100 pratas para entrar nesse trem.
لقد أعطاني مائه دولار, لكي أستقل هذا القطار

Exatamente o que seu avô disse quando me deu.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Ele deu-me um velho código de emergência da CTU.
أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب

Um amigo deu-me o número dela, disse que ela seria perfeita.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

Nico... tens aquela moeda que o Turco me deu?
أمازالت بحوذتك تلك العملة الذي أعطاني إياها التركي؟

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

Quero dizer, ele me deu muito trabalho instalar todo este equipamento.
لقد أعطاني الكثير من العمل و تركيب كل هذه المعدات

Ficou tão feliz quando saiu que me deu um Exterminador.
كان سعيداً جداً بعد أن تخطاه وقد أعطاني الترمانيتور

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

E ainda uso estas pérolas que ele me deu.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

Ele deu-me esta oportunidade, que eu estou decidido a aproveitar.
أعطاني هذه الفرصة، التي أنا عاقد العزم على اخذها.

Ele deu-me um bastão roxo e fez-me enfiá-lo no meu...
لقد أعطاني شيء أرجواني .. وأجبرني على وضعه في

Lembrem-se que Ele deu-me o telefone e tornou isto possível.
لنذكّر أنفسنا أنه أعطاني الهاتف وجعل الأمر بأكمله ممكنًا

deu-me o cartão e perguntou se queria trabalhar como modelo.
أعطاني بطاقته وسألني بان كنت اريد عمل كـ عارضة

Diga que ele me deu o melhor presente que poderia me dar, a minha liberdade.
أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي حريتي

O meu tio deu-me uma dose de coca. Disse-me para lha levar.
أعطاني خالي 4 غرامات من الكوكايين وطلب منّي أن آخذه لها

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

O clube dá-me a chave mestra.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات

O Chefe da Polícia acabou de dar-me uma descompostura.
قائد شرطة العاصمة أعطاني تواً توبيخ قاس.

Quando olhei para o meu prato, vi a última asa de frango, o meu pai adotivo tinha-me dado a dele.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Foi o que me deram por te enforcar. Precisarás de dinheiro. Leva-o.
هذا ما أعطاني التعليق سوف تحتاج المال خذه

Foi o que me disseste quando me deste isto.
هذا هو ما قلت لي عند أعطاني هذا.

As estrelas de Natal, as velas vermelhas... e o belo presépio de cristal... que o teu tio me ofereceu há anos pelo Natal.
.. وهذه بلوّرة جميلة للميلاد أعطاني إياها عمّك منذ أعوام في عيد الميلاد