"أقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar
• beijar
• aceitei
• Eu aceito
• vou
• beijo
• aceite
• aceitarei
• quero
• aceitaria
• aceito-te
• beijei
• sim
• posso
• aceites

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Penso que seria errado aceitar tão pouco dinheiro de sua parte.
أظنّ أنّه من الخطأ أن أقبل بهذا المبلغ التافه منك

vou acabar como o Eclipse, a beijar fotografias de revistas.
سوف ينتهي بي المطاف مثل اكلبس أقبل الصور بالمجلات

Nunca aceitei ser excluída por ser mulher, exceto na minha religião.
لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Quando te beijo o pescoço, não te estou a catar.
أنه عندما أقبل عنقك أنا لا أبحث عن القراد

Isto não foi o que pedi, e não o vou aceitar.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Suporte da economia. Não vou aceitar o emprego, está bem?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Um físico tem-me convidado para sair. Estava a pensar aceitar.
يوجد معالج فيزيائي يطلب مواعدتي لذا أفكر أن أقبل

Depois de muita reflexão, decidi... aceitar a sua oferta para o internato.
أنا بعد إعتبار حذر قررت أن أقبل عرضك لكي أصبح متدربة

Daí mais cedo, por decidi aceitar a tua oferta.
أنهيتُ عملي باكرًا وفكّرتُ في أن أقبل عرضكَ

Nunca ia aceitar a tua recomendação da minha escola, mesmo se implorasses.
مِن المُستحيل أن أقبل تأييدكِ لمدرستي الآن حتى لو توسّلتِ لي.

Eu estou bêbado! Eu provo-o. Vê-me... beijar esta fotografia da avó.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

Antes beijar o tipo do iate cem vezes, que beijá-lo a si.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

aceitei o valor que ela disse que poderia conseguir.
وافقت أن أقبل بالمبلغ الذي قالت أنها استطاعت تدبيره

Eu aceito essa herança.
هذا ميراث الرجل المريع أنا أقبل هذا الميراث

Um deus! Descalça-te para te dar um beijo o dedão do pé.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

Devia ter aceite aquele trabalho de caixa da treta.
كان علي أن أقبل بتلك الوظيفة التافهة كمحاسب

E o que quer que custe, eu não aceitarei menos.
ومهما كان ما سأستفيده فإني لن أقبل أقل منه

Queria saber se quero fazer com que a nossa relação funcione.
أراد أن يعرف لو كنت أقبل أن نحسن من علاقتنا

Não aceitaria favores, nem uma palavra boa dita em meu benefício.
لن أقبل أيّ حسنات، ولا حتى كلمة لطيفة بالنيابة عني.

Miudo! Eu oficialmente aceito-te como meu subordinado.
أيها الصبي أقبل أن تكون مساعدي بشكلٍ رسمي

Eu tenho 25 anos e nunca beijei um tipo de verdade.
أنا في الخامسة والعشرين من العمر وأنا حقا لم أقبل شابا أبدا

Portanto, sim, em nome da minha firma, aceito o vosso dinheiro.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Não, Deus disse-me "não aceites mais a medicina dos homens".
لا، أخبرني الرب بألا أقبل المزيد من دواء البشر