| Desde 4° feira, comi uma coxa de frango e uma sopa. | Open Subtitles | أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء |
| Ah, sim. Uma vez até comi gafanhotos negros. Foram tempos muito difíceis. | Open Subtitles | أجل وكان هناك وقت أكلت الأسود كانت تلك الأوقات العجاف جدا |
| Talvez te tenhas sentido mal com alguma coisa que comeste. | Open Subtitles | ربما أكلت ِ بعض الطعام السيء على الفطور وحسب |
| Vais cobrar-me a comida tailandesa que comeste quase toda? | Open Subtitles | ستجعلني أدفع ثمن الطعام التايلندي الذي أكلت معظمه؟ |
| Esta miúda foi interessante. comeu o interior do "marshmallow". | TED | هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل |
| Desculpe! Acho que acabou de comer o meu Twix. | Open Subtitles | معذرة، أعتقد أنك أكلت قطعة تويكس خاصتي الآن. |
| comi o verde, o amarelo e falta o vermelho. | Open Subtitles | كان معي خمس، أكلت الخضراء والصفراء، والحمراء مفقودة |
| - Estás? comi um cachorro de um vendedor com 3 dentes. | Open Subtitles | أجل، لقد أكلت للتوّ مقانق عند بائع لديه ثلاثة أسنان |
| Até estive numa festa em casa deles na semana passada, onde comi os melhores folhados de lagosta da minha vida. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل |
| Costumavam ser gomas rosas e brancas, mas comi as brancas todas porque sei que não gostas de coisas que saibam a branco. | Open Subtitles | كـانت فيهـا حلوى بيضـاء و ورديـة لكنـي أكلت كـل الحلوى البيضـاء لأنـي أعلم أنـك لا تحبيـن الأشيـاء التي مذاقهـا أبيض |
| -Posso fazer qualquer coisa... Estou a abarrotar. comi uma maça no caminho. | Open Subtitles | أنا شبعانة لقد أكلت تفاحه و أنا في طريقي إلى هنا |
| Já comi. Não me chames "querida". Sinto-me como um objecto. | Open Subtitles | لقد أكلت ولا تندايني بعزيزتي لانه يجعلني كالأداة بيدك |
| comeste amoras, a tua mulher também, e tudo se resolveu? | Open Subtitles | . .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا |
| Sabes à quanto tempo comeste em casa? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟ |
| Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias? | Open Subtitles | هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟ |
| A do cabelo azul que comeu as almôndegas todas? | Open Subtitles | صاحبة الشعر الازرق التي أكلت جميع كرات اللحم؟ |
| Só porque comeu o teu último pudim de arroz. | Open Subtitles | فقط لأنها أكلت قطعتك الآخيرة من حلوى الرزّ |
| Eu tentei perguntar-lhe se ela comeu alguma coisa estranha | Open Subtitles | حاولت أن أسألها إذا أكلت شيئاً ما غريباً |
| Dizem-te apenas para comer gelatina, mas eu comi peixe-gato "jambalaya". | Open Subtitles | يخبرونكَ بألا تأكل سوى الجلي لكنني أكلت حساء السمك |
| Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato? | Open Subtitles | أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟ |
| Alguma vez comeram um macaco do nariz. muito depois da infância? | TED | هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟ |
| Campeão, libertarei o teu pai se comeres o arroz do cão. | Open Subtitles | الباحث، وسوف الافراج عن والدك إذا أكلت الأرز الكلب الآن |
| Qual é o problema, o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | مالمشكلة، هل أكلت القطة لسانكِ؟ |
| comia muita alface e pão porque não dava para mais | TED | أكلت الكثير من الخبز والخس لأنني لا أملك شيئًا آخر. |
| Claro. Quem come as coisas da quinta da avó fica com a saúde boa num instante. | Open Subtitles | بالطبع , إذا أكلت من مزرعة الجدة ستتعافين بسرعة |
| Em inglês, que estaria a comer se comesse isto? | Open Subtitles | في اللغة الإنجليزية، ما أود أن يكون تناول الطعام إذا أكلت ذلك؟ |
| comes arroz em demasia. Estás constipado. | Open Subtitles | لقد أكلت الكثير من الأرز في وجبتك و قد أصابك الإمساك |
| Uma horta. Talvez comendo qualquer coisa eu fique mais pequena. | Open Subtitles | ربما لو أكلت شيئاً فهذا سيجعلني أصبح أصغر |
| O gato comeu-lhe a língua está para fazer um ano. | Open Subtitles | القطّة أكلت لسانه مُنذ عامٍ حتّى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 