| O meu amigo foi-se embora com outra. Diverti-me imenso. Tens Seconal? | Open Subtitles | رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟ |
| Tens brincos nos mamilos ou tatuagens "amor de mãe"? | Open Subtitles | أخرقت حلمة صدرك؟ ألديك وشم أم على مؤخرتك؟ |
| Precisamos de poder de fogo. Tens algo que dispare balas? | Open Subtitles | نحتاج قوة نارية ألديك أي شيء يطلق الرصاص ؟ |
| Aquelas árvores ali. Tem ideia de quando morreram? Não. | Open Subtitles | الأشجار التي هناك ألديك ادنى فكرة متى ماتوا؟ |
| Tem a coragem de tentar novamente, lâmina por lâmina, caneta por caneta? | Open Subtitles | ألديك الشجاعة الكافية لتحاول مرة أخرى سيفا بسيف و قلما بقلم؟ |
| Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| Belo trabalho lá no campo. Tens ideia do tempo que fizeste? | Open Subtitles | تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟ |
| Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Tens mais palavras de encorajamento ou vieste só para te gabares? | Open Subtitles | ألديك كلمات تشجيعيّة أخرى أم أنّك أتيتَ لتشمت ليس إلاّ؟ |
| Tens ideia do quanto custaria trazer os corpos à superfície? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا يكلّفه أمر استخراج هذه الجثث؟ |
| Tens um sitio para ficar, a casa de um amigo, certo? | Open Subtitles | ألديك مكان لتبقى فيه , مكان لدى أصدقائك, أليس كذلك؟ |
| Tens alguns 7 anos para andares a ler livros destes? | Open Subtitles | ماذا أنت، ألديك سبع سنوات لتقرأ قصصاً كرتونية ؟ |
| Tens novidades sobre a arma do crime, a serra? | Open Subtitles | حسناً، ألديك شئ بشأن سلاح الجريمة أو المنشار؟ |
| Tens um laboratório na cave que eu não tenha conhecimento? | Open Subtitles | ألديك معمل في الطابق الأرضي لا أعلم بأمره ؟ |
| Não vejo raiva nenhuma. Vejo um desejo por liberdade. Já Tem título? | Open Subtitles | لا أرى أي غيظ ، أرى توقاً للحرية ألديك عنوان لها؟ |
| - Esperar? - Tem noção de quanto tempo estive nesta garrafa? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدة مكوثي في هذا الزجاجة ؟ |
| Tem algum apelido, alguma coisa que os outros polícias lhe chamem? | Open Subtitles | ألديك لقب ما بوث؟ شيء يناديك به رجال الشرطة الآخرين؟ |
| Tem um sítio onde eu possa trocar de roupa? | Open Subtitles | ألديك مكان يمكنُني تغيير ملابسي به، أيها الرائد؟ |
| Ainda Tem coragem de pedir piedade depois de tudo? | Open Subtitles | ألديك الوقاحة لتطلب الرحمة بعد ما قمت به؟ |
| Já estamos a causar a histeria em massa. Nao Fazes ideia de quanto caos isto pode causar. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
| Têm aliados com outras nações deste planeta, nao Têm? | Open Subtitles | ألديك حلفاء بين الأمم المختلفة على الأرض؟ بالطبع |
| Há mais assuntos infantis para resolver, ou podemos voltar ao trabalho? | Open Subtitles | ألديك أية أمور طفولية أخري تريد إنهائها أم نعود للعمل؟ |
| Não Faz objecção de partilhar o quarto, pois não? | Open Subtitles | ألديك اعتراض على مشاركة الغرفة مع أحد الصيادين؟ |
| Apesar dos mil cuidados que tive a semana toda, Sabes quando vais parar de estar tão furioso? | Open Subtitles | بكسر هذا التوتّر الذي أتجنّبه طوال الأسبوع، ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 