"أليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é
• Ela não
• não está
• não são
• Não foi
• - Não
• não era
• Não acha
• Ela é

E não é sempre? Gosto de estar ocupado Sr.
أليست كل المعارك كذلك أريد أن أبقى رشيقاً

não é quando se cortam todas as árvores? Oh, não.
أليست هي عندما تقوم بتقطيع جميع الأشجار ؟ لا

Está a contar-nos uma história que não é comum.
إنها سيّارتك في الخارج عند المضخة، أليست هي؟

Ela seria o teu trofel, não é Warren? Já acabastes?
إنها غايتك القصوي , أليست كذلك يا وارين ؟

não é a imagem perfeita da vida e da morte?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

não é o quadro que o documento dizia que foi destruído?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

Cinco bons anos não é melhor do que dez anos maus?
‫أليست خمس سنوات جيدة أفضل ‫من عشر سنوات سيئة؟ ‫

Sim, mas a atracção física não é uma das forças incontroláveis?
نعم, أليست جاذبية جسدية للقوى التى لا يمكن السيطرة عليها؟

Mas o limite de três horas não é taxativo?
أليست مدة الثلاث ساعات غير قابلة للنقاش ؟

não é arriscado concentrar três Generais numa só área de ataque?
أليست مخاطرة الدفع بثلاثة جنرالات الى منطقة واحدة بالهجوم ؟

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

O Sr. Froggy trouxe-me um Rockband. não é fixe mamã?
أحضر لي السّيد ضفدع هذه الألآت أليست رائعة ياماما؟

Há sempre uma rapariga melhor. não é esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

A ideia do casamento não é facilitar a vida do teu parceiro?
أليست فكرة الزواج هي جعل مسلك حياة شريكك أكثر سهولة بقليل؟

Desculpe mas 300,000 não é muito pouco por este trabalho?
عذرًا، ولكن أليست الـ300 ألف زهيدة على عمل كهذا؟

É suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

não é a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

De outra forma, quem dirá que Ela não está consigo?
من الناحية الأخرى، الذي أن يقول هي أليست معك؟

Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado.
, روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة

As plantas não são criaturas vivas. É esta a questão.
ولكن أليست النباتات كائنات حية .. هذه هي النقطة

Não foi esta manhã o enterro da sua esposa?
ماذا لدينا هنا؟ أليست جنازة زوجتك هذا الصباح؟

- não é magnífico?
انظروا لهذا ياناس ثلاثة ثمانيات أليست لذيذة

Isso não era um número teu de há uns 10 anos?
أليست تلك احدى فقراتك من حوالي عشر سنوات؟

Devem ser coisas de mulheres. É uma moça engraçada, Não acha?
أعتقد أنه أمر خاص بالنساء، فتاة مرحة أليست كذلك؟

Quero dizer, Ela é velha demais para ti, não achas?
مغرمٌ أعني, أليست تكبرك في السن ؟ ألا تعتقد ذلك ؟