"أنا لستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não estou
• Não tenho
• Eu não
• Não me
• - Não
• Não vou

Não sou geneticista, portanto Não vou fingir que percebo de genética.
أنا لستُ عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة

Não, Não sou uma rã, porque diz a verdade.
لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Eu Não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Oi, eu Não estou em casa, deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا لستُ هنا، اترك رسالة من فضلك

Não estou com aqueles tipos, Não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Não tenho bem a certeza do que quer dizer, Sr.
أنا لستُ متيقِنًا بأنّي قد فهِمتُ قصدكَ يا سيدي

Não sou perfeito, mas quem queremos enganar? Tu também não és.
أنا لستُ بالمثالي, لكن من نمازح ولا حتّى أنتِ كذلك

Eu Não sou um dos teus clientes que quer ser dominado.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Claro, Não sou como você que nunca liga pra ele.
بالتأكيد، أنا لستُ مثلكِ حيث لا تتصلين به أبداً.

Não sou espontânea, nunca bebo tanto e não vivo sedada.
أنا لستُ عفوية أنا لا أشرب بهذا القدر أبدًا

Não preciso de me esconder. Não sou um criminoso.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

Não sou um tipo alto, mas tenho muito cabelo. Sem ofensa.
أنا لستُ رجل طويل، لكن لديّ رأس كامل من الشعر.

Não sou surfista. Só estou a viver numa pequena tenda ali.
.أنا لستُ راكب أمواج .فقط أعيش في خيمة صغيرة هُناك

Não sou sociopata, só esperta para pensar como um.
أنا لستُ معتلة إجتماعية، فقط ذكية لأفكر مثلهم.

É por estares a evitar... Não estou obcecada por nada.
هذا لأنك تتجنبني طيلة اليوم، أنا لستُ أزعجك بشيء

Mas se não fizeste, Não estou. - Eu não fiz nada.
لكن إن لم تقم بفعل شيء إذاً أنا لستُ غاضبة

Eu quero que o assine. Não estou a ser dramático, está bem?
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

Não tenho a certeza de ter uma perna dominante.
حسنا، أنا لستُ واثقا أنّ لي قدما مُهيمنة

Estarei morta ao amanhecer, então já Não me importo.
سأكون ميته عند الصباح لذا أنا لستُ مهتمه.

- Não estou intimidado. O importante é que o júri veja tudo.
أنا لستُ بخائف، الأهم هو أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة.