"أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu sabes
• Você sabe
• - Sabes
• Sabes o
• Sabes que
• Sabes bem
• Sabem
• - Sabe
• Sabias
• Conheces
• Sabe o
• Sabeis
• Já sabes
• sabemos

Tu sabes, para poder estar cá a tomar conta disto.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Tu sabes que és capaz porque eu sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Tu sabes que sem ti o sexo para mim não existe.
أنت تعلم جيداً أنه بدونك الجنس لا يعني شيئاً لي

Não precisa bater continência, Você sabe que não me importo.
لا تقم بالتحية. أنت تعلم أن ذلك غير ضروري

- Sabes que vai haver sarilhos. - Então, é melhor tê-los aqui.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

Tu sabes que fico sempre feliz por poder ajudar.
أنت تعلم بأنني أسعد دائما بفعل ما بإستطاعتي

Adrian, Tu sabes o quanto eu gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

O Freakshow era mesmo tímido naquela altura, Tu sabes, por causa das suas horrendas borbulhas na cara e pescoço.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Tu sabes que inventei tudo para me livrar da minha tia.
أنت تعلم بأنني كنت أتصنع كل ذلك للتخلص من عمتي

- O trabalho é um negócio de merda, Tu sabes disso.
العمل عند وكالة البيع , يارجل أنت تعلم عن ذلك

Porque o meu pai não desistiria. Tu sabes disso. Conhecia-lo.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

Você sabe que jamais o colocaria numa posição dessa. Você sabe disso.
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

Você sabe, eu não faria jogo sujo consigo. Só que não tenho recursos.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

- Sabes que a Lua ainda lá está, certo?
أنت تعلم بأن القمر ما زال متواجداً، صحيح؟

Sabes o que acontece se meteres o pé na poça?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

Sabes bem que fico excitada quando falas em política.
أنت تعلم , اننى أهتاج عندما تتحدث بالسياسة

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

- Sabe que não posso divulgar detalhes específicos das operações da NSA consigo.
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى لك,أليس كذلك؟

Sabias que o grande recital da Victoria é no próximo mês?
حسناً إذاً.. أنت تعلم أن تخرج فكتوريا هو الشهر المقبل

Conheces as nossas regras contra quem confraterniza com o inimigo.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء

E às vezes, sabe, o que acredita, é um caminho difícil.
وأحيانًا، أنت تعلم الشيءُ الذي تؤمن به يكون الجزء الأصعب

Sabeis que não é verdade, Vossa Eminência, por favor!
أنت تعلم انها ليست حقيقه . سموك أرجوك

Não adianta falar mais disso. Já Sabes o que eu sinto.
لا داعى للخوض فى هذا أنت تعلم جيداً شعورى

"As pessoas pensavam que existia uma força viva para se estar vivo, e agora sabemos que isso não é verdade.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.