"أنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes
• Não sabe
• Não conheces
• Não sabem
• Nem sabes
• Não conhece
• se sabe
• Não percebes
• Não sabemos
• Não fazes ideia
• Nem sequer sabes

Não sabes o que é estar só o tempo todo.
أنت لا تعرف معنى أن تكون وحدك طوال الوقت

Ouvi o Russell dizer que tu Não sabes quando parar.
لقد سمعت ماقاله روسل أنت لا تعرف متى تعتزل

Para quem estava lá dentro, Não sabes muita coisa.
بالنسبة لعميل من الداخل، أنت لا تعرف شيئا

Me dêem mais espaço. Não sabe com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Não sabe de ninguém que o quisesse atirar de um avião?
اسمع, أنت لا تعرف أحدا يرغب في رميه من الطائرة؟

Tu Não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Com toda a justiça, Não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Não sabes a que cheira até o sentires na realidade.
أنت لا تعرف رائحة ذلك حتى تشم ذلك شخصياً

Tu Não sabes o que é ser diferente, teres vergonha de como nasceste, teres de esconder aquilo que és.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Foi sobre isto que te avisei. Não sabes de nada!
هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً

Não sabes quando aumentar a dose nem quando a reduzir.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

Tu Não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Quer dizer, Não sabes necessariamente para onde te diriges quando começas, mesmo se as forças podem ser calculadas.
يعني أنت لا تعرف من أين نتجه بالضرورة عند البدء ، على الرغم من امكانية أن تحسب هذه القوات.

Não sabes quanto me alegro de te conhecer, amigo.
أنت لا تعرف كم مسرور أنا لرؤيتك، زميل كبير السن.

Não sabes o afortunado que és comparado a outros maridos.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.

Você Não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

Não sabe o nome dele, Não sabe o número da embarcação.
أنت لا تعرف اسمه و أنت لا تعرف رقم سفينتة

Não sabe se ele te acusa. Não sabe em que ele esta pensando.
أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه

Como é que vais combater o crime, se Não conheces os criminosos?
كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês Não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tu Nem sabes o que me atrai em ti, pois não?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Sr. Kirby, você Não conhece bem nossa mãe.
أنت لا تعرف أمى كما نعرفها إنها تقليدية للغاية حقاً

Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Não percebes? Estás para aí com meras suposições.
تباً ، أنت لا تعرف شيئاً أنت تتفوه بكلام تافه

Não sabemos se foram sequer os Callaway a fazê-lo.
أنت لا تعرف حتى إذا كان آل كالاوى هم حقاً الفاعلين

Tira isso da boca! Não fazes ideia onde esteve!
اخرج ذلك خارج فمك أنت لا تعرف ماذا يفعل ذلك

Nem sequer sabes se sou boa na cama.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.