| então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém. | Open Subtitles | أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم. |
| Só me falta perceber se Estás pronto para me arrasares? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل أنت مستعد لهزيمتي ؟ |
| Bem, meu amigo, Está pronto para me fazer este favor? | Open Subtitles | صديقى هل أنت مستعد لتسدى الى هذة الخدمة ؟ |
| - Estão prontos para encomendar? | Open Subtitles | عفوا أيها السادة ، هل أنت مستعد أن تأمر ؟ |
| - Ua - Estás pronto para a tua demonstração? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Bom. Agora, acelera um pouco. Estás pronto? | Open Subtitles | و الآن ، اضغط علي الوقود ، هل أنت مستعد ؟ |
| Ele vem aí. Estás pronto? | Open Subtitles | الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟ |
| Estás pronto para fazer o telefonema? É tempo de trabalhar com os dedos. | Open Subtitles | أنت مستعد لإجْراء ذلك الإتصال الوقت لتترك أصابعي تمشي |
| Estás pronto para tocar música "funky", branquela? | Open Subtitles | ؟ هل أنت مستعد لعزف بعض ألحانك المجنونة يا أبيض |
| Estás pronto para me dizer que tipo de saída é esta? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لاخبارى أي نوع من النزهة هذا؟ |
| Estás pronto para sentir dor, Sandália-Dupla? | Open Subtitles | الموجودة في جنوب بارنبي باي تبكي هل أنت مستعد للألم ياصاحب الصندلين؟ |
| Estás pronto para me exibires perante Deus e o mundo inteiro? | Open Subtitles | أنت مستعد لتتباهي بي أمام الإله وباقي العالم ؟ |
| Ok, Stan, agora Está pronto para começar a sério? | Open Subtitles | حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟ |
| Está pronto para tentar outra estratégia, ou quer que o abandone aqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجربة إستراتيجية أخرى أم تريدني أن أتركك هنا؟ |
| Tio Phil, Está pronto para se fazer à estrada? | Open Subtitles | عمّي فيل, أنت مستعد لحرق بعض المطّاط وخلق خطوط ؟ |
| Os actores estão prontos, se quer ensaiar a cena... | Open Subtitles | حسنا الممثلين موجودون هنا هل أنت مستعد لحجب المشهد ؟ |
| Estás pronta para curtir o fim de semana? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Estás preparado para a desforra ou estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتباريني,أو خائف بأن أقوم بهزيمتك؟ |
| Sr. Stamphill, está Preparado para fazer o seu depoimento inicial? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| está disposto a se disfarçar para apanhar este cretino? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟ |
| Sim, podem ser executados pelas armas ou pela forca... mas não ficarão em apuros... desde que estejam Preparados para lutar. | Open Subtitles | نعم , قد تسلم السلاح أو الدرع لكنك لن تقع في مشاكل طالما أنت مستعد للقتال فأنت مستعد للموت |
| Até onde estás disposto a ir Sr. Tippin? | Open Subtitles | الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟ |
| Ok. Estás preparada para executar o teste oficial? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مستعد للإختبار الحقيقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 