"أنقذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvámos
• salvamos
• salvou-nos
• salvar
• salvou
• salvos
• salvarmos
• salvo
• salva-nos
• Salve-nos
• salvar-nos
• Ajuda-nos
• resgatámos
• livra-nos

salvámos tantos quantos conseguimos, mas elas fugiram com sete meninas.
أنقذنا أكثر ما نستطيع ولكنهم فروا ومعهم سبع فتيات

Porque nós a salvámos da falência de órgãos, e agora ela pode acordar com um dano cerebral.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Bem, por que? Nós salvamos a cidade. Por que não podemos sair...
لا أفهم لماذا، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Quer dizer, sabe Deus as dezenas de inocentes que já salvamos.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Está tudo bem, querida. Está tudo bem, ele salvou-nos!
هوّني عليك يا عزيزتي، لا بأس، لقد أنقذنا.

Acabámos de salvar estas pessoas. Observa os vilões... no chão!
لقد أنقذنا للتو هؤلاء الناس انظر لقد هزمنا الحمقى

E devemos encontrar aquele que nos salvou antes.
و يجب أن نعثر على ذلك الشخص الذي أنقذنا من قبل

Calculo que desse modo salvámos mais de 60 milhões de vidas.
وبالتالي فقد أنقذنا حياةَ أكثر من 60 مليون شخص.

Não. Foi dele que o salvámos.
لا يا سيدى هذا الشخص الذى أنقذنا الطفل منه

salvámos o mundo.
لقد أنقذنا العالم أقول أننا يجب أن نحتفل

Acredita, o homem que salvámos acabou de ver a sua vida destruída.
أخبرك، الرجل أنقذنا فقط كان عنده يفه حطّمتنّ.

salvamos 16 pessoas naquela noite, mas o meu pai faleceu.
أنقذنا 16 شخصا في تلك الليلة لكن والدي توفي

A sorte nos salvamos.
آكلي لحوم البشر كانوا مخيفين وهذا ما أنقذنا

Não compreendo como eles podem estar zangados com ele quando lhes salvamos a pele.
لا أفهم سبب غضبهم عليه بعدما أنقذنا مؤخراتهم

E mesmo se quase tropecei, a minha graça natural salvou-nos.
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط , إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل

Um homem queria levar-nos para um campo, O Sr. salvou-nos.
رجل حاول أن يأخذنا إلى مخيّم لكنه أنقذنا

Que diferença faz agora? salvou-nos, e isso é que importa.
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم

Luke se salvarmos o Lowell ele poderá encontrar a cura e salvar nós dois.
لوك لو أنقذنا لويل فربما يجد علاج ينقذنا نحن الاثنين

Estava tão preocupada a tentar salvar o Brick, mas ele é que nos salvou.
كنت قلقه حول محاولتي لإنقاذ بريك , لأكنه أنقذنا . هو أخذ اليوم الذي من الممكن أن يكون أسواء الايام

Vejam, é o Hércules! Louvados sejam os deuses! Estamos salvos!
ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا

Apesar de termos salvo o planeta pela milionésima vez esta semana.
،على الرغم من إننا أنقذنا الكوكب للمرة المليون هذا الأسبوع

Então, salva-nos. Salva o teu irmão. Salva a tua família.
حسناً، أنقذنا ، أنقذ أخاك أنقذ عائلتك، أنقذني

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... Salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.
، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان أنقذنا من الخطايا والعار والأذى

Tenho muito que compensar. Deixem-me salvar-nos.
إنّك محقة، ثمّة الكثر لأعوّض عنه دعاني أنقذنا

Ajuda-nos!
أنقذنا!

Amanhã vamos para as aulas e vamos declarar que resgatámos a Amy mesmo a tempo.
غدا سنذهب إلى الصف ونذكر بأننا أنقذنا إيمى فى الوقت المناسب

E protege-nos daqueles que riem dos nossos veículos ou chapéus e livra-nos dos bigodes.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب