"أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer ao
• de contar à
• que digas ao
• Diz ao
• dizer a
• que diga
• de dizer à
• que dizer ao
• diga ao
• que contar
• que digas à
• dizer às
• avisar
• que contes
• dizeres ao

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Se realmente foi um deles, tens de contar à Sra. Peregrine.
إنْ كنتَ قد رأيته حقاً فعليك أن تخبر السيدة (بيريغرين)

Agora, quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Diz ao teu amigo Finger o que se passou.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟

Obviamente a melhor maneira de divulgar um segredo é dizer a alguém para não o contar a ninguém.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.

- Espero que diga aos outros. - Né, a bolacha Oreo se vai!
ـ أتمنى أن تخبر الآخرين ـ سيغادر بسكوت أوريو

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

Isso parece porreiro, Brian, mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Não tinhas de dizer ao Homer que eu morri!
لكن ليس معناها أن تخبر هومر بأني ميتة

Não se importa de dizer ao seu irmão que precisamos de boleia para a costa?
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

Eric, isto não é dilema nenhum. Tens de contar à Donna.
إريك) هذه ليست معضلة) (يجب عليك أن تخبر (دونا

Tens de contar à advogada.
عليك أن تخبر المحامية

Preciso que digas ao Freddy que não pode ficar na foto.
أريدك أن تخبر فريدي بأنه لايمكنه أن يكون في الصورة غداً

Se não tencionas criar guelras depressa, sugiro que digas ao homem o que ele quer saber.
إن كنت تخطط أن تصبح بخياشيم قريباً فى أى وقت أنا أقترح عليك أن تخبر الرجل مايرد أن يعرف

Diz ao Sargento Ted que adoraria que ele viesse ter à minha sala oval.
موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ.

- Podes dizer a esse amigo que as perguntas não estão no teste de 1982. Tens a certeza?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

Otis ... Quero que diga a este tribunal Se algum de vocês ...
أوتيس , أريدك أن تخبر المحكمة ما إذا كنت أو هؤلاء الرجال

Tens de dizer à rapariga que o caderno está no terceiro barril de pólvora.
أنظر , نحتاجك أن تخبر هذه الفتاة أن سجل حسابات . المسحوق الأسود في البرميل الثالث

Tens que dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
يجب أن تخبر العالم بما حدث فعلاً

Consigliere meu diga ao seu Don o que todo mundo parece saber.
يا مستشارى أعتقد أنك يجب أن تخبر رئيسك بما يعرفة الجميع

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

Espero que digas à Polícia, se chegar a tanto.
. توقعت أن تخبر الشرطة إذا أتت

Só servem para dizer às mulheres o que fazer com o corpo.
الأمر الوحيد المُناسب لها هي أن تخبر النساء ما تفعله بأجسادها

Você poderia avisar o Eddie pra descer?
تومي.. هل تمانع أن تخبر إيدي أن ينزل إلي هنا؟

A voz disse-me: "Quero que contes a verdade.
"وقال لي الصوت أريدك أن تخبر الناس الحقيقة"

Temos aqui um operador de câmara para dizeres ao mundo o que queres.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.