"أيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eddie
• mãos
• mão
• braços
• Adie
• maos
• Eddy

O que aconteceu hoje à noite, é a ideia de Eddie sobre amor.
ما حدث لايدي هذه الليلة، كانت فكرة أيدي عن الحب

É melhor ter cuidado porque o Eddie, ele é mesmo do tipo ciumento.
من الأفضل أن تحذر لأن أيدي من النوع الغيور

As armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

Já reparaste que há dois enormes indivíduos com armas impressionantes mãos pegajosas e sem maneiras nenhumas, à nossa porta?
هل أنت علي علم بأن هنال رجلين بأسلحة .. و أيدي لزجة، و بدون تهذيب يسدون الباب؟

30 anos de casamento e ainda andam de mão dada.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

Por outras palavras, foi o equipamento nas mãos do soldado vulgar que foi o responsável, e não uma visão mais aguçada, nem uma mão mais firme.
وبعبارة أخرى، فقد كانت المعدات التي في أيدي الجندي العادي المسؤول عن ذلك وليس دقة البصر الزائدة أو ثبات اليد.

Fizeram as pazes, as arqui-inimigas tornaram-se almas gémeas e Stephanie morreu nos braços de Brooke. Esta é a melhor lição.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا

- Adie não conhecer esse homem. - Deixe-me apresentá-la à filha dele.
أيدي)، لا تعرف هذا الرجل) - دعيني أعرفكِ على ابنته -

Eddie Sykes os avisou muito provavelmente. De certeza.
أيدي سايكس قام بأخبارهم ، على ما أظن .بالتأكيد

- O Eddie pediu a mão da Flora, duas semanas antes dela ser assassinada.
أيدي أقترح لـ فلورا قبل أسبوعين من مقتلهــا

O Sr. Pearlgreen dissse-me que o Eddie vai para a jogatina.
لقد أخبرتني السيدة بيرلجرين بشأن أيدي وذهابه لصالات البلياردو

Eu não sou Eddie Pearlgreen, por Deus.
أنا لست أيدي بيرلجرين بحقك يا أبي انا حتى لا أعرف كيفية لعب البلياردوو

Além disso, Lex está em óptimas mãos. Tem Corinne Hartford a representá-lo.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Um grupo de seres vivos angustia nas mãos de outro.
مجموعة واحدة من الكائنات الحية كرب تحت أيدي البعض.

Avisei-te que os elementos não podiam cair em mãos humanas.
لقد حذرتك من أن تقع العناصر في أيدي البشر

Falando por mim, prefiro beijar a mão das senhoras!
كل ما أفعله هو تقبيل أيدي السيدات فقط

Mercadoria fresca, intocada pela mão humana.
بضائع طازجة للغاية لم تلمسها أيدي الرجال

Desculpa-me, mas não é nosso costume beijar a mão de um homem.
آسف جداً ، لكنها ليس عادتنا أن نقبل أيدي الرجال

Nem imaginas como é fácil desabafar quando se está nu e nos braços de alguém que gosta de nós.
ستندهش عند معرفتك كم يسهل انفتاحك عندما تكون عاريا و بين أيدي شخص يهتم بك

Havia braços e pernas e facas para todos os lados.
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

Percebes quanto eles querem estar nos braços um do outro?
هل ترين مقدار ما يريدونه أن يكون في أيدي بعضهم البعض؟

- Adie não ter nenhum Espírito da Noite. - Não me minta.
أيدي) ليست لديها قطعةً ليلية) - لا تكذبِ علي -

Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

3 dias passaram e o Eddy não telefonou, estava a começar a ficar preocupado.
مرّت ثلاثة أيام و أيدي لم يتصل بعد بدأت أشعر بالقلق حينها