"أيديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos
• suas mãos
• tuas mãos
• - Mãos
• mãos de
• mãos para

Não tem nenhuma saída, volte-se devagar e ponha as mãos no chão.
ليس هناك مكان تذهبين إليه إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية

Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

as mãos ao alto! E venha para onde possa vê-lo.
وضع أيديك الآن فوق ويخرج أين أنا يمكن أن أراك.

Se tentar impedir-nos, o sangue ficará nas suas mãos.
إذا تحاول إيقافنا، الدمّ سيكون على أيديك.

Não vai demorar que tentem tirar das suas mãos sem o seu consentimento, como dizemos.
قد لا يكون طويلا قبل أن يحاول شخص ما لإزالتها من أيديك دون موافقتك هل سنقول

Essas tuas mãos de alabastro estão daqui em diante, contratadas para cuidar dos morangueiros selvagens.
تلك أيديك الناعمه بموجب هذا ستجذب الأعشاب الضارة التي في البرية و ستزرع مكانها عنب الثعلب.

Quero que se ajoelhe e ponha as mãos por trás das costas.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Ponha as mãos à vista e volte-se.
أبق أيديك حيث أنا يمكن أن أراهم وأستدير.

Quero que ponha as mãos onde as possa ver.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Ponham as mãos à vista.
أبق أيديك فوق هناك حيث أنا يمكن أن أراهم.

Coloque as mãos em cima do veículo.
حسنا، سيكون عندي إلى تأكّد منه لي. لذا، وضع أيديك على العربة.

Vá para o palco, deixe as mãos bem visíveis. Venha em direcção à luz, agora.
أذهب إلى المسرح , إبقي أيديك حيث يمكن أن أراهم , أنتقل إلى الضّوء الآن

Todos os que acreditam que o arguido é culpado... levantem as mãos.
كُل أولئك الذين يعتقدون أنّ المتهم مذنب رجاءاً إرفعْ أيديك

Eu disse que não matei ninguém! Saia com as mãos para cima!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

Quero que se sentem no chão e ponham as mãos na cabeça.
الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك

Se necessário, gatinhe com as mãos e os joelhos para evitar a inalação do fumo.
إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك لتفادي إستنشاق الدخان.

Desejo vê-lo sofrer como eu sofri nas suas mãos.
أرغب رؤية أنت تعاني. كما عانيت في أيديك الداعرة.

Situações sensíveis que não precisam ser agitadas pelas suas mãos inexperientes.
مواقف حساسة و التي لا داعي لإثارتها بواسطة أيديك الغير خبيرة

Podia deixar de se preocupar com a minha educação e dizer ás suas mãos que trabalhem ou eu as arrancarei com um tiro!
سأقدّر كثيراً ألا تقلق على تعليمي وتأمر أيديك بالقيام بعملك وإلا نسفتها عن معصميك!

Fazer uma linda mulher se sentir constrangida e pouco atractiva e ela cairá nas tuas mãos.
اجعل امرأة جميلة تحس بانها غير جذابة و سَتَكُونُ ستكون كالعجينة في أيديك

- Mãos atrás da cabeça.
نعم أيديك خلف رأسك