"أين أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde é que estás
• Onde está
• - Onde
• Onde você está
• Onde estás tu
• Onde é que está
• onde vens
• onde és
• onde estão
• onde estamos
• onde vimos

Por isso, posso dar as boas-vindas a Sam, o surfista. Sam, Onde é que estás?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Onde é que estás?
كنّا على الدبابيس و الإبر حبيبتي أين أنت ؟

Quando chegar a um, quero que me diga Onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Levante-se um segundo, para eu poder ver Onde está.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

- Deixa-me em paz. - Onde vais, falhado?
ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟

Se conseguir, imagine Onde você está na lista das mais escolhidas
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ، تخيّلْ أين أنت على نظام التسلسل الإجتماعي.

Eu consigo ouvir-te, pá, mas Onde estás tu?
بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟

Promécio, Onde é que estás?
حسنًا، بروميثيوم، أين أنت أيها الرقم المحظوظ

Não sei Onde é que estás, meu, mas a festa está de arrasar!
لا أعرف أين أنت لكنها حقا رائعة

Diz-me Onde é que estás enfiado?
فقط أخبرني ، أين أنت بحق الجحيم

Recebi uma mensagem da Lexi a perguntar Onde é que estás.
لقد وصلتني رسالة من ليكزي تسأل أين أنت

Onde é que estás?
- أين أنت ؟ - انتِ تقومين بهذا طوال الوقت

Ele tem chamado por si toda a manhã. Onde está, James?
لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟

Mãe, Onde está? Não a consigo ver!
مامي، أين أنت لا أستطيع أن أجدك لا أستطيع

Vá dando dicas sobre Onde está, para que nos mantenhamos a par do seu paradeiro.
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

Não dificulte as coisas, John. Sabemos Onde está e vamos...
لا ُتصعب الأمـر يا "جون" فنحن نعرف أين أنت

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente Onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

O teu marido está a ter um caso. Olá. - Onde é que vais?
زوجــك عندة علاقه أخرى إلى أين أنت ذاهب؟

- Bem. Ligue para Amy e diga que se alguem ligar procurando por você, ela não sabe Onde você está.
إتصل بإيمي وأخبرها, إذا إتصل أي شخص يسأل أين أنت فلتخبره إنها لاتعرف

Muito bem, peru. Onde estás tu?
حسناً أيّها الديك، أين أنت الآن ؟

Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se não sei Onde é que está?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Posso não saber de onde vens na realidade, ou em que escola andaste, ou se o teu pai era mesmo agarrado, mas tu conheces-me.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

Como qualquer imigrante recente sabe, a pergunta "De onde és?" ou "De onde é que és mesmo?"
كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟"

Mas onde estão os padres cristãos que deviam trazer?
ولكن أين أنت كان الكهنة المسيحيين لجلب، هم؟

Um: precisamos de saber onde estamos e exatamente que horas são.
أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط

De onde vimos é muito menos importante do que para onde vamos.
( من اين جئت؟ ) أقل أهميةً الآن من ( الى أين أنت ذاهب؟ ).