"أين كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estava
• Onde foi
• onde esteve
• onde ele
• Onde é que ele
• Onde era
• Onde estavam
• onde o
• onde é que o
• Onde é que estava

Ela estava pronta a fugir Mas Onde estava ele?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

É, mostra Onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

Pode ajudar a determinar Onde estava antes de ser assassinado.
يمكن أن يساعدنا في معرفة أين كان قبل الجريمة

Nós estamos a tentar rever onde o embaixador esteve, Onde foi ele e com quem se encontrou.
سيدي, نحن نحاول معرفة أين كان السفير ومع من ومن قابل

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Tiveste que dormir com mais alguma que soubesse onde ele estava?
هل تقيمين علاقة مع أب شخص تعرفين أين كان ؟

Onde é que ele foi depois de sair de sua casa?
إلى أين كان يتجه تلك الليلة بعد أن غادر شقتك؟

E também não sabemos Onde estava o assassino no quarto.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

Se a estricnina não estava no café e sabemos que não estava no cacau, Onde estava?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

A Segurança Real soube sempre Onde estava o Duque, mas a seu pedido, mantivemos o seu paradeiro privado.
الأمن الملكي قد عرفوا أين كان الدوق طوال كل تلك الأوقات لكن بناءاً على طلبه. نحن قد أبقينا مكان وجوده سراً خاصاً

Quando uma infecção me destruiu o útero, Onde estava Deus?
عندما كانت عندى بعض العدوى الصغيرة التى حطمت رحمى .. أين كان الرب؟

Onde estava esta cabra, quando precisei dela?
أين كان هذه الكلبة الليلة الماضية عندما كنت في حاجة لها؟

E na Primavera passada, no grande arresto de heroína, Onde estava ele?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Claro que não hesitaria agora! Fizemos o trabalho todo! Onde estava ele?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Onde foi o desvio do curso?
أين كان الموقع الذى حاد إليه العميل عن مساره ؟

Podes dizer-me para Onde foi enviado antes de morrer?
هل تستطيع إخباري أين كان مسَلماً قبل أن يموت؟

Descobre onde está o Crowley agora, e onde esteve ontem de manhã.
اعثروا لى على أين كراولى الأن؟ و أين كان صباح الأمس

Sabe onde esteve o seu irmão ontem à noite?
الآن, هل تعلم أين كان أخوك الليلة الفائتة؟

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Antes, quando me perguntaste Onde é que ele estava, independentemente de quanto me espancasses, não poderia responder, porque não sabia.
من قبل، أن تسألني أين كان لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة لأنني لم أكن أعرف

- Onde era?
أين كان ذلك ؟ أما كانت عندكم السفينة الفضائية

— penso que todos vocês se lembram exatamente Onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Começamos a ver por onde o fluxo do Nilo corria.
وقد بدأنا نستطيع معرفة أين كان نهر النيل يتدفق.

Não consigo descobrir onde é que o atirador estava.
لا أستطيع تحديد أين كان يقف مطلق الرصاص.

- Gostava de saber Onde é que estava o Daniel Wolf quando tudo isto aconteceu.
ماذا تظنين ؟ أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا