"إلى غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à sala de
• ao quarto
• para o
• para a
• à sala do
• na sala
• até à sala
• no quarto
• numa sala
• para uma sala
• num quarto
• à sala dos
• para as
• quarto de
• quarto para

Quando se tiver trocado, levem-no à sala de interrogatórios não. dois.
بعدَ أن يُغيّر ملابسَه، خُذهُ إلى غرفة المقابلة رقم 2

Em caso de emergência, vá à sala de urgências.
في حالات الطوارىء علينا الذهاب إلى غرفة الطوارىء

É por isso que tem de ir ao quarto dela.
‫صحيح، ولهذا أنت ‫يجب أن تصعد إلى غرفة فندقها.

Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.

Mas temos de chegar à sala do computador.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر

Dra. Rosenblatt, excitação sexual na sala 7. Dra. Rosenblatt.
يا دكتور روزنبلات تعالى إلى غرفة رقم سبعة

E se fôssemos todos até à sala de jogos?
ماذا عن ذهابنا جميعاً إلى غرفة الألعاب ؟

Obrigado por teres vindo à sala de guerra, compincha.
شكراً لقدومكَ إلى غرفة الحرب أيّها الصديق القديم.

Se puderem andar pela parede até à sala de reuniões.
إن تفضلتم بالتقدم في صفٍ واحد إلى غرفة الإجتماعات

Subo ao quarto de Deah, como tantas vezes tinha feito, à procura dele, e encontro apenas um vazio que nunca será preenchido.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Antes de partirmos, ela foi ao quarto de um paciente moribundo.
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

Prometo que vamos para o lugar mais seguro da cidade.
سوف نذهب إلى غرفة آمنة فى المدينة، أعدك بذلك

E faltam duas caixas. Leva isso para a pesquisa.
و هناك صندوقين أخرين خذهم إلى غرفة الأبحاث

Se chegarmos à sala do trono, acabam-se os problemas.
سيكون النائب محمياً جيدا الصعوبة ستكون فى الوصول إلى غرفة العرش ما أن نصبح بالداخل لن تواجهنا مشكلة

Entraremos na sala de Conservação, onde há muito menos segurança.
ولكن سنذهب إلى غرفة الصيانة، حيث الأمن أقل بكثير.

Sim, eu apenas não queria entrar no quarto do menino sozinho, sabe.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Se hoje entrarmos numa sala, vemos toda a gente representada.
فلما تدخل إلى غرفة سترى أنه تم تمثيل الجميع.

Ali, levaram-me para uma sala mais pequena onde uma senhora muito simpática me perguntou todo o tipo de coisas sobre a minha vida em casa.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Entrei num quarto e percebi que aquele quarto tinha sido atingido por um projétil.
دخلت إلى غرفة وأيقنت أنها قد أصيبت بقذيفة.

Se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as Urgências.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Se tudo der certo e conseguir, irá para um quarto de casal.
إذا سار كل شي بخير ونجحت، سوف تنتقل إلى غرفة مزدوجة.