"إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te
• si
• a
• consigo
• Aqui
• você
• lhe
• tua
• Toma
• seguinte
• ter contigo
• Eu
• o
• aí
• eis

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Sei que isto é uma surpresa agradável para si, mas a nossa nave teve um lamentável acidente.
أعلم أن هذه ستكون مفاجأة محزنة بالنسبة إليك ، لكن سفينتنا كانت ضحية لحادثة مشؤومة.

Quando três pessoas vêm a você a unica coisa honesta que você pode fazer é lhes dar uma última chance para sair vivos.
حين يأتي إليك ثلاثة أشخاص بحياتهم ممددة على طاولة لأجل أن تمزقيها قطعاً من العدل أن تمنحيهم فرصة أخيرة للخروج أحياء

Vou dizer ao electricista para não ter pressa consigo, espertalhão.
سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم

Bem, já que Aqui está, vou-lhe dizer as coisas claramente.
حسنا، منذ أنت هنا ساوضح كل شيء تماما إليك

Eu não quero olhar o telescópio. Prefiro olhar para você.
لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك

- Senhor... - Olha! Quantas vezes tenho de te falar sobre isto?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

-Terei a coroa. -Terás o que teu pai te der.
سأحصل على التاج ستحصل على ما يعطيه إليك والدك

Para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

E posso garantir-lhe que esta Academia, sob a minha administração, não voltará a ser motivo de vergonha para si.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، ان هذه الأكاديميةِ. اللي تحت إدارتِي، سَوْفَ لَنْ تشكل مصدر لأيّ إحراج إليك.

Acusado Moore, sabe quais são as acusações contra si?
المتهم مور, هل تعى بالتهم الموجهه إليك ؟

Admira-o tanto que acredita que se decepciona a si mesmo.
هو لذا إليك لذا عُمقِ، يَعتقدُ بأنّه يَخْذلُ نفسه.

Não me lembro de falar consigo. Falámos sobre o quê?
لذا فلا يمكنني تذكر أنني تحدثت إليك عم تحدثنا؟

E não teria ido ter consigo se não fosse o último recurso,
وأنا ما كُنْتُ سأَجيءُ إليك إذا هو ما كَانتْ سبيل أخير،

Estou muito feliz por estarmos Aqui sozinhos. Quero contar-te uma coisa.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

Antes de tudo, nunca pensei... que iriam lhe contar tudo, e intentar destruir o relacionamento que tinhamos.
خصوصاً , لم أعتقد أنهم سيبعدوني إليك و يحاولون تخريب العلاقة الجيّدة التي هي بيننا

Que se queremos sair daqui com ele, precisamos da tua força.
إن كنا سنحمله خارجا فنحن نحتاج إليك وأنت بحالة جيدة

Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Para que não haja confusões, a situação é a seguinte:
حسناً، حتى لا يكون هناك تشويش، إليك هذه الصفقة

Vim ter contigo para me proteger do escândalo, e agora recomeça tudo!
آتى إليك لحماية نفسى من هذا الهراء والآن أنغمس فيه ثانية

Penso que este é um dos problemas para pessoas como Eu, que fazem muito trabalho com o governo.
لذا إليك واحدة من التحديات على ما أعتقد لأشخاص مثلي، الذين عملوا أشياءا كثيرة مع الحكومة

o que acontece quando ocorre uma gravidez depois de uma relação sexual?
إليك ما الذي يجب أن يتم حتى يحدث الحمل بعد الجماع.

Vou aí, arranco-te as goelas ou rebento-te a cabeça!
أنا قادم إليك لأنزع أحشائك وسأفعل برئيسك المثل

eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.