"إننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos
• Vamos
• Temos
• um
• nos
• de
• uma
• somos

Estamos a explorar ainda mais este tipo de oportunidades.
إننا نتعمق أكثر في دراسة مثل هذه الفرص.

Estamos a perguntar se podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Não Estamos muito atrás, mas levaram os cavalos que aqui estavam.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

Mas, à medida que Vamos atirando cada vez mais dióxido de carbono para a atmosfera, mais ele se dissolve nos oceanos.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Em última instância, todos Temos que acreditar em coisas que nunca vimos,
تعلمون في النهاية ، إننا نؤمن بأشياء لم نراها من قبل.

Estamos a chegar a casa. E vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Estamos fora do alinhamento. Estou a tentar inclinar, mas Estamos a desviar-nos.
إننا نفتقد لقوة الدفع انا أحول النزول لكننا نتحرك إلى اليسار

Muito bem, Estamos aqui agachados como patos. É melhor separarmo-nos.
حسناً.إننا سوف نجلس منبطحين هنا من الأفضل أن نتفرق

Quando dei por mim Estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois Estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

Fantástico, Estamos a lidar com um demónio mata-homens sensível.
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال

Estamos sempre no Quake depois de acabarmos com uns magos.
إننا دئماً ما نكون هنا بعد هزيمة أي مشعوذ

Estamos sempre a usar calçado inapropriado quando os demónios atacam.
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين

Estamos fora do alcance dos acidentes e das asneiras.
إننا هنا بالأعلى بعيدين عن الاصطدامات ولعنات السائقين

Estamos a falar de uma organização tão poderosa quanto a CIA.
إننا نتحدث عن منظمة تبلغ مبلغ قوة المخابرات المركزية ذاتها

Acho que Estamos bem, os próximos eventos confirmarão isso.
اعتقد إننا على حق والأحداث القادمة ستثبت ذلك

Ela pensa que Estamos a traficar pessoas em contentores.
إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة.

Todos os solteiros de Nova Iorque, Estamos a competir pelas mesmas mulheres...
كل العزاب في نيويورك ، إننا جميعاً نتنافس لنفس النساء ..

Estamos à procura, mas não há razão para ele voltar aqui.
إننا نبحث ولكن ليس ثمة مبرر للإعتقاد بأنه سيرجع قريباً

Agora vem comigo, filho, Vamos quebrar as barras da tua prisão terrena.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

Há muita coisa que Temos em comum, mas há muito mais coisas que não Temos em comum.
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك

Juntos, podemos criar um arquivo de sabedoria da Humanidade, e fazendo isso, talvez aprendamos a ouvir mais e a gritar menos.
إننا نملك أن ننشيء أرشيفا لحكمة البشرية، ولو فعلنا ذلك ، لربما تعلمنا كيف نستمع أكثر من أن نصرخ.

Professor, todos nós Vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

somos primatas, pelo que a comparação correta é com outros primatas.
إننا من الرئيسيات، إذاً فالمقارنة الصائبة تكون مع الرئيسيات الأخرى.