"إيجابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positivo
• Afirmativo
• positiva
• certeza
• positivamente
• Absoluta
• boa
• optimista
• positivos
• positivas

de observar o mundo não pelo negativo mas pelo positivo. Fazer um diário sobre uma experiência positiva nas últimas 24 horas
في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة

Se quer que dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

- Afirmativo. Equipa Charlie a aguardar o sinal verde.
إيجابي, إنَّ فريقَ تشارلي ينتظرُ الضوءَ الأخضر

Eu tinha-o morto logo ali mas tinha de ter a certeza.
أنا كنت سأقتله هناك بالضبط لكن كان لزاما علّي أن أكون إيجابي.

Porque diabo ela responderia positivamente a tal... comentário negativo?
لماذا بحق الجحيم استجابة بشكل إيجابي لتعليق سلبي؟

Tinha a certeza Absoluta de que não me queria casar e de que não queria voltar ao trabalho, e de que não queria fazer seja o que fosse.
,كنت إيجابي للغاية حيث لم أُريد أن أتزوج ,و لم أُريد أن أذهب للعمل, و حقاً .لم أُريد أن أفعل شيء

Porque preciso causar uma boa impressão. Vou buscar uma pessoa.
لأنني أريد إعطاء انطباع إيجابي فأناذهابلإحضارشخص ..

O que foi? Estou só a tentar ser optimista.
انظري, أنا أحاول أن أكون إيجابي , حسناً؟

Claro, há sempre um lado positivo quando acontecem coisas assim...
هناك أمر إيجابي واحد في حدوث مثل هذه الأمور

Peguei em todos os meus erros e tornei-os em algo positivo.
لقد تعلمت من أخطاء ماضيي . حوّلتهم إلى شيء إيجابي

Um que dure mais de uma semana. Precisamos de um relatório positivo.
تلك التي تحافظين عليها لأكثر من .أسبوع. إنّكِ بحاجة لتقرير إيجابي

Sim, senhor. Afirmativo.
نعم يا سيدي نعم هذا تصرف إيجابي

- É você quem comanda a equipa especial agora? - Afirmativo.
أنتِ علي رأس القوى الآن الرد إيجابي

Afirmativo.
إيجابي سيتم تنشيط خط الموت

E assim, comecei a perceber que parecia que os cegos tinham uma influência positiva na cidade em si.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Estava a canalizar as minhas vibrações de forma positiva.
أنا كُنْتُ أُحوّلُ ي أعصاب عَلى نَحوٍ إيجابي.

Diria que isto é uma mudança muito positiva dos acontecimentos.
حسناً, سأقول لك أن هذا تحوّل إيجابي جداً للأمور

Tenho quase a certeza que não é uma parede-mestra, mas se estás tão preocupado, porque não vais saltar para o sótão?
أنظر، أنا إيجابي تقريبا هذا ليس حائط بأسلوب حمولته لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد

Seria bom contribuíres positivamente para o grupo, mas não há problema.
حسناً, اريد ان يكون هذا إيجابي للمجموعه قليلاً ولكن حسناً

Absoluta. Adoro. Posso até mudar legalmente.
إيجابي وأحبه وقد أغيره قانونيًا

Temos de manter padrões impossíveis de beleza e esperam que sejamos uma boa influência.
يجب أن تتعايش مع معايير غير معقولة للجمال ويتوقع الناس منك أن تكون ذا تأثير إيجابي

Não conseguiste ser algo optimista?
أعني، ألم تستطع حتى أن تجرب وتكون إيجابي قليلاً؟

Qualquer perspetiva de tempo em excesso tem mais negativos do que positivos.
أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي.

Este programa de mestrado ensina a usar o "design" para criar mudanças positivas.
وهو يتعلق باستخدام التصميم لإيجاد تغيير إيجابي في العالم.