"ابنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filho
• filhos

Ele sempre quis ter um filho, ele não podia ter filhos próprios.
هو دائما ما أراد ابنا ولم يستطع أن ينجب أبناء له

Mike Richmond tinha um filho quase a mesma idade, também.
مايك ريتشموند كان لديه ابنا في ذات العمر كذلك

Tenho a certeza de que um dia ela me dará um filho.
أنا متأكد في يوم من الأيام سوف تعطيني ابنا

Antes de morrer, a Rainha falou de um filho em Itália que tem o botão do punho de Requitur ao pescoço.
عندما كانت الاميره علي فراش الموت تحدثت ان ابنا ارسل الي ايطاليا وقد ربط بعنقه حجر السيف المقدس

Ninguém sabe melhor do que eu o que é perder um filho.
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا

É que, sabes... ou se tem amor por um filho... ou não se tem.
طبيعة الأمر , كما تدرك هى إنك أحيانا تحب ابنا أو لا

Com o teu talento, qualquer homem gostaria de ter um filho como tu.
بهذا الطفل الموهوب اى رجل يتمنى ابنا مثله

- Jack! Dei-te esta coluna e gosto de ti como de um filho.
أعطيتك هذا العمود ، و أنا أحبك مثل ابنا.

A minha mãe mandou-me aqui porque ela é uma viciada... e não sabe como criar um filho.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف وقالت انها لا تعرف كيفية رفع ابنا.

Maria, não temas pois achaste graça diante de Deus. Hás-de conceber no teu seio e dar à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.
ـ قد وجدت نعمة عند الله ها انت ستحبلين و تلدين ابنا و تسمينه يسوع

Queria ter um filho de quem me poderia orgulhar.
أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

Sabemos que foi violada pelo Robert Wilkinson e que tem um filho resultante disso.
نعرف ان روبرت ويلكنسون اغتصبك و نعرف ان لديك ابنا بسبب ذلك

Amada Condessa, temos um dever para com as nossas famílias de conceber um filho.
عزيزتى الكونتيسة لدينا إلتزاما تجاه عائلاتنا أن ننجب ابنا

Sabem, acho que o seu maior arrependimento na vida é o facto de ter dado à luz um filho e não um fantoche.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Como em 9 anos teríamos um filho chamado Carver.
هذا كان منذ تسع سنوات أنا وذلك الرجل كنا نملك ابنا يدعى كارفر

Sei o que é perder um filho.
أنا أعلم ما يعنيه أن تفقد ابنا لقد فقدت ابني

Pode ser que a senhora tenha tido um filho.
يمكن أن يكون لها سيدة تبلغ من العمر ابنا.

A tua mãe teve um filho com Brandon James?
لديك م م، وكان ابنا مع براندون جيمس؟

Talvez porque perdeu um filho, talvez porque mais pais perderão os filhos se não travarmos isto.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Foram subornados. Malcolm e Donalbain, filhos do rei, fugiram o que os torna suspeitos do crime.
كانا مأجورين مالكوم ودونالبين ابنا الملك هربا