"احذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cuidado
• Atenção
• Vê
• avisar
• Adivinha

Levem isto para o local do lançamento. Cuidado. Vale 300 milhões.
أرسله إلى منطقة الإطلاق ولكن احذر قيمته 300 مليون دولار

Cuidado com as mangues. As raízes irão estragar o barco inteiro.
احذر من الأشجار التي على ضفة النهر فجذرها ستدمر القارب

e a nossa mãe ainda nos diz: "Cuidado não caias!" porque podemos cair.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Tentando que percam a cabeça Tem Cuidado, não percas a tua
يحاولون جعل الناس تخسر عقولهم و الآن احذر ان لا تخسر عقلك

Alô? Fritz, Atenção á porta! ..
مرحبآ احذر هذه الأسلاك سوف تفجر المكان بأسره

Se fosse a si tinha muito Cuidado, porque através dos anúncios, eles saberão que os traiu.
سأكون اكثر حذرا,ولكن بالطبع احذر خلال هذه الاعلانات سيعرفون انك خنتهم

Cuidado, Mad Dog! Temos vietas vivos à frente!
احذر يا ماد دوج هناك فيتناميون فى جهة اليسار

- Não gosto disto, Sean. - Tem Cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Tens que ter Cuidado com isso. Acaba contigo antes de que dês conta.
احذر من هذه، فهي تسيطر عليك دون أن تشعر.

Tem Cuidado com isto. Eu estarei lá dentro, a ver as minhas histórias.
الآن احذر من هذه، سأشاهد التلفاز بالداخل

Cuidado com os buracos.
احذر ، توجد حفرة هناك تقدّم من هذا الجانب

Cuidado Deshpande, o inimigo vem disfarçado de amigo!
احذر يا ديشباندي لقد جاء العدو على هيئة صديق

Não. Ouve muito bem, senhor. Tenha Cuidado com o que diz à beira dele.
لا, لدية اذن قوية سيدى احذر ما تقولة حولة

Cuidado, Sr. Beals. Acho que o gajo ainda está lá dentro.
احذر يا مستر بيلز ,اظن ان القاتل ما زال موجودا داخل البيت

Está bem, mas com Cuidado. O outro ajudante magoou as costas.
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

Cuidado Sr.Veer... senão vai dar-me a impressão que você se apaixonou pela Zaara
احذر سّيد فير خشية أن أُكوّنُ الإنطباعَ بأنّك وَقعتَ في حبّ زارة

Mas temos de ter Cuidado, eles andam à minha procura.
ساذهب الى جميعه اتحاد الرجال المومسين. لكن احذر سوف يبحثون عني.

Cuidado com o feitio, Roy. Boa sorte a encontrar outra equipa.
"احذر من طباعك يا "روى حظ سعيد مع فريق اخر

A ponta do tubo está fodida. Cuidado com a língua, tenho aqui outro.
فتحه زجاجتي تالفه احذر الصحفيون ما زالوا هنا

Leve este objecto. Mas, Atenção, carrega uma maldição terrível.
خذ هذا الغرض ، لكن احذر إنها تحمل لعنة رهيبة

Vê lá onde dormes esta noite, anormal.
حَسناً، احذر عندما تذهب للنَوْم اللّيلة، يا احمق

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

Adivinha qual deles é o teu verdadeiro pai?
احذر اي من هؤلاء هو والدك الحقيقي