"اختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptou
• raptado
• levou
• apanhou
• sequestrou
• sequestrado
• raptaram
• foi levado
• rapto
• rapta
• raptar
• raptada
• raptor

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Ele é a única pista de quem raptou o filho do Presidente.
معك بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

O problema começou quando Zeus raptou a ninfa Egina, arrebatando-a sob a forma duma enorme águia.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Este é Nick Skirvin, que foi raptado esta manhã.
هذا نيك سكيرفين وقد اختطف سابقا هذا الصباح

A minha pergunta é: foi o Jackie Brown que levou o meu filho?
لذا سؤالي لك هو: هل اختطف جاكي براون أبني؟

Depois apanhou essas mulheres não por sexo, mas por algo melhor.
لذلك اختطف أولئك النسوة ليس لأجل الجنس لكن لأمر أفضل

Ela foi vítima de um intruso... que sequestrou e matou o filho.
إنها ضحية غريب دخل منزلها اختطف و قتل طفلها

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Sabias que não tinha sido o Ben quem raptou a tua filha... quando foste ao escritório com aquelas tretas.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب

A gente deles raptou a minha família. Recuperámo-las. Por ora estão a salvo.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Há umas horas atrás alguém raptou a minha mulher e a minha filha.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Se o dinheiro não chega á minha vila todas as semanas, o homem que raptou o meu irmão corta o seu dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

O Francis Goehring raptou 3 mulheres, andamos à procura da quarta.
فرانسس غورنغ اختطف 3 نساء نحن نبحث عن الرابعة

raptado do seu país e trazido contra a sua vontade.
اختطف من بلده وأحضر إلى هنا عكس إرادته الخاصة

Chamei-te, Jacob, porque o teu neto foi raptado.
دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟

Mas Daniel disse ter visto Matt ser raptado... por três vampiros que se pareciam com o Wildwind.
اختطف مِن قِبل ثلاثة من مصاصي الدماء و يبدون مثل ويلد ويند

Foi o Brandon que levou a Sydney.
ولكننا أردنا أن تكوني أول من يعرف بأن براندون اختطف سيدني

Ouça, alguém levou a minha namorada.
نعم ، نعم حسنا، اسمعني شخص ما اختطف صديقتي

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

Quem apanhou o nosso homem, vai voltar a tentar.
أيّ من يكون اختطف رجلنا فسيحاول فعلها مجددا.

Desde que começámos, o inimigo enviou bombas a onze embaixadas, sequestrou três aviões, matou cento e trinta passageiros em Atenas e feriu muitos outros, e assassinou o nosso adido militar em Washington.
منذ ان بدانا,ارسل العدو رسائل ملغمة الى سفاراتنا و اختطف ثلاث طائرات هناك مئة و ثلاثون فردا قتلوا في اثينا

Então, este é o lugar onde Mike Richmond foi sequestrado.
حسنا هذا هو المكان الذي اختطف به مايك ريتشموند

Essa foi a primeira informação. Depois, disseram que o raptaram.
صحيح,كان هذا في البداية,ثم بعد ذلك سمعنا أنه اختطف

Deixa-me adivinhar. foi levado para um parque de estacionamento abandonado?
دعني أخمن لقد اختطف الي جراج مهجور و ...

Não deve ser o seu primeiro rapto.
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل

Deixe-me ver se percebi, alguém invadiu aqui ontem à noite, rapta a sua namorada, e você não sabe de nada?
دعني اسلسل لك الاحداث ,شخص ما اقتحم بيتك في الامس اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

Seja o que for que tenha ouvido, não tenho tempo para raptar e mutilar nenhuma delas.
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك لكى اختطف او امزق احدهم

A Francesca Trevino foi raptada num estacionamento escolar.
اختطف فرانشيسكا تريفينو من موقف للسيارات المدرسة.

Acho que o Anton foi sequestrado pelo mesmo raptor que levou a sua filha.
أظن أن انتون اختطف من قبل نفس الجاني الذي اختطف ابنتك