"ارتدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Veste
• usar
• Põe
• vestir
• Usa
• Vista
• uso
• Veste-te
• vestido
• use
• Calça
• Coloca
• visto
• vestida
• Vai

Mas, uma vez por outra, Veste algo sensual, percebes?
فقط ارتدي شيئاً مثيراً مرة كل حين، أتعلمين؟

- Toma. Veste isto. - Não me trouxe roupa?
خذ ، ارتدي هذه – أوليست لديك أية ملابس لي ؟

Terei de usar uma farda que me distinga dos pais normais?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Muito bem, subchefe, Põe o avental.
حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك

Me diz só uma coisa. Pra que me fez me vestir toda?
هل من الممكن ان تخبرني لماذا جعلتني ارتدي كل هذه الملابس؟

- Usa um vestido, uma saia.
ارتدي فستان او جيب او شيء من هذا القبيل أنت لايعجبك هذا..

Preciso que Vista uma roupa e venha comigo agora, coração. Não.
اذهبي و ارتدي ملابسك يا عزيزتي سوف نتزوج في الحال

Entretanto, Veste o fato e junta-te à festa. Anda...
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل

Pronto, Veste lá o casaquinho, espero que a dor de cabeça passe depressa.
هكذا، ارتدي سترتك الصوفية. أرجو أن يذهب صداعك رأسك سريعا

Não tens de fazer isso. Mas Veste o fato de treino.
عزيزي لا عليك فعل ذلك, ارتدي بدلة الثّمانينات

Por isso vá lá acima e Veste uma camisola bonita, limpa e um casaco desportivo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

O pior é ter que usar boxers para refrescar as minhas bolas.
ستظنين ان هذا سيئ انها تجعلني ارتدي ملابس داخلية لتدفئة الخصية

Descobri que não tinha de usar sapatos de salto alto, que não tinha de usar cor-de-rosa, e podia sentir que me ajustava.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

Adoro encontrar, usar, e mais recentemente, fotografar e blogar sobre um conjunto interessante e colorido para cada ocasião.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Esse Ninho do Boar é demais! É ano de eleição. Põe isto, mulher.
عش الخنزير، إنه عام الانتخابات ارتدي هذا

Põe a gravata e volta para o estúdio, para regravarmos para a Costa Oeste.
عظيم, ارتدي رباط عنقك ثانية وادخل الى الاستديو حتى نتمكن من اعادة تسجيل هذا لنسخة المحيط الغربي.

Vou vestir uma roupa. Importas-te se não tomar banho?
سوف ارتدي ملابسي هل تمانعين إذا أخذت حماماً؟

- Então Usa algo... que combine com os brincos. Estás sendo esperada lá em baixo.
ارتدي ما له أقراط إذاً أحد ما ينتظرك في الطابق السفلي

Sim, bem, Vista as suas roupas que eu compro-lhe um gelado.
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري لك البوظة

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

"Durante a viagem, Usarei um vestido preto e o mesmo chapéu que usei quando te conheci"
سوف ارتدي رداء اسود من اجل السفر و نفس القبعة التي كنت ارتديها عندما تقابلنا

use camisa de mangas compridas e um boné encarnado de beisebol.
ارتدي قميص طويل الاكمام و قبعة بيسبول حمراء

Bom, Calça uns patins, sê a tua própria heroína.
حسناً, ارتدي بعض أحذية التزلّج كوني بطلتكِ الخاصّة بكِ.

Coloca o teu melhor macacão de festa. Vamos sair os dois.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Pensam que estou onde estou hoje porque me visto como aqui o Peter Pan?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

Uma vestida, uma despida, uma para lavar.
ـ لا ، ارتدي واحداً ، و أخلع واحداً و واحداً في الغسيل

Só uma vez, deixe-me colocar as minhas mãos num uniforme e você Vai ver.
دعيني فقط ارتدي بدلة الضابط وسترين ما سأفعله