"اعترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confessou
• admitir
• Admite
• admitiu
• admito
• Confessa
• confesso
• Admita
• Confesse
• Admite-o
• confissão
• confessado
• confessou-me
• reconhecer
• reconheceram

Depressa, padre, depressa. Salvatore confessou seu passado radical, e o teu também.
أسرع ، أيها الأب ، أسرع سالفاتوري اعترف بماضيه وماضيك الإجرامي

Isso é ridículo. O assassino confessou. Basta ver os registos.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي

Por o seu pai admitir que está ligado ao Videódromo?
لان والدك اعترف بطريقة ما انة متورط في العرض؟

Admite o que fizeste, Dave e eu deixo-te viver.
اعترف بما فعلت يا دايف وسأسمح لك بالحياة

O Pentágono admitiu que testou um grupo secreto de aeronaves espias suborbitárias.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

admito que um pouco é alma Mas um pouco é académico
اعترف بإن بعض الأمور روحيه ولكن بعضها ذات مبدأ علمي

Ele se Confessa perturbado, mas recusa-se a falar da causa.
لقد اعترف لنا بأنه مختل عقليــا ولكن لماذا ، فهذا ما لم يخبرنا بـه

É mais divertido confesso Quando são vidas Que estão em jogo
انه مرح جدا لابد ان اعترف ان الحياه علي خط

Este tipo sombra confessou todos as mortes nas últimas semanas.
اعترف قاتل الظلال هذا بكل جريمة وقعت الأسابيع الماضية.

Foi só anos mais tarde, no seu leito de morte, que meu pai me confessou algumas das verdades acerca de Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

Meretíssima, o meu cliente confessou ter morto doze raparigas.
جلالتك , موكلي اعترف بقتل إثناى عشر فتاة

E eu trabalho há mais tempo do que gosto de admitir.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف

Mas tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Apesar de ter de admitir que consegui um bom negócio com ela.
ولكن علي ان اعترف بأني حصلت على صفقة جيدة بخصوص ذلك

Admite, estás zangado e tens medo de me perder.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني

Admite que há boas razões para fazeres o que fizeste.
اعترف أن هناك أسباب جيده جعلتك تفعل ما فعلته

Mas depois de algumas cervejas, admitiu que teve alguma ajuda.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

Falaram do atentado interrompido, e o Henry admitiu ter pago.
لقد ناقشوا موضوع الانفجار الفاشل وهنري اعترف بتمويل العملية

A piada foi, admito, um pouco... indiscreta, mas foi inofensiva e prometo-lhe, não farei qualquer tipo de arranjo entre eles.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

Eu admito que o primeiro ponto foi um pouco comprido.
انا اعترف ان النقطة الأولى كانت اطول نوعاً ما.

És tão dramática. Confessa lá, por favor. Acaba lá com isso!
دائماً تحبين الكآبة - اعترف هيا و انه الأمر -

Devia ter posto de lado uma quantia para aliciar imbecis a casar com as minhas filhas, mas não pus, confesso.
اتمنى بان يكون لدي مبلغ سنوي لرشوة الرجال العديمي القيمة ليتزوجوا بناتي، ولكنني اعترف بانني لا املك ذلك.

Sempre foi por você. Admita, Carl.
الامر كله كان يخصك انت اعترف بهذا يا كارل

- Confesse, Danglars, Confesse, você é um canalha.
ساتواصل مع الحكومات اعترف دانجلرز , اعترف بانك نذل

Admite-o, adoraste estar em casa dos teus pais, porque é a Terra Santa da autocomiseração.
اعترف روبرت أنت تحب التواجد في منزل والديك أرض الشفقة على النفس

Spade, eu... eu tenho uma horrível, horrível confissão a fazer.
. انا يجب ان اعترف لك بشئ رهيب جدا

Por essa altura, o Meyers já tinha confessado o crime.
بحلول ذلك الوقت, كان مايرز قد اعترف بالجريمة بالفعل.

E confessou-me que... que estava apaixonado por ti.
..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

reconhecer o que sabemos e o que não sabemos sobre o impacto da pornografia.
اعترف بما نعلمه وبما لا نعلمه حول تأثير الإباحية.

Em privado, os agentes do FBI reconheceram que o que faziam era absurdo.
خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة