"اعلم انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que
• Sei que é
• sei que ele
• sabia que ele
• Eu sabia que
• Sei que está

Eu sei que há três. Verifica de novo, por favor.
اعلم انه يوجد ثلاثة ايمكنكي فحصه ثانية لي ؟

Mamã, Eu sei que ele é perfeito. Só preciso de algum tempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

Eu sei que não devia ter usado um B.I. falso, desculpa.
اعلم انه لم يكن يجب ان استخدم هوية مزوره,وانا اسفة

Sei que é o hotel certo. Lembro-me de todas aquelas pessoas.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Sei que é difícil para vocês, americanos, imaginarem mas, por favor, tentem.
اعلم انه شيء صعب عليكم ايها الامريكيون تخيلة, ولكن ارجوكم حاولو.

E sei que ele não é o mais inteligente, mas é sensível... e podes fingir que te interessas por ele.
انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به

Sim, eu sabia que ele tinha namorada, mas não pensei muito nela.
.نعم ,اعلم انه يعرف شخص اخر ولكننى لم اكن حقا .افكر فيها كثيرا

- Acho que não devíamos. - Eu sei que não devíamos.
لا اعتقد انه يجب علينا اعلم انه لا يجب علينا

Eu sei que não é grande coisa, mas ele era incapaz de fazer qualquer coisa numa frigideira sem queimar tudo.
أنا اعلم انه شيء بسيط ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء وفي المقلاة بدون أن يحرقها

Agora, Eu sei que há uma suposição generalizada no Ocidente de que os países, à medida que se modernizam, também se ocidentalizam.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

Eu sei que não parece ser muito diferente do original,
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Eu sei que é difícil para si, minha querida.
اعلم انه صعب عليك يا عزيزتى, صعب جدا

Ouça, Eu sei que já passou bastante tempo, mas sabemos que nos pode ajudar.
اعلم انه مر وقت طويل ولكن لابد ان تساعدهم

Capitão Murtaugh Eu sei que é ma altura, mas devo dizer-lhe uma coisa a meu respeito.
القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني

Eu sei que é uma loucura, mas tudo tem sido uma loucura e sabe tão bem.
اعلم انه شيء مجنون ولكن كل شيء بات كذلك مؤخرا ويبدو الامر على افضل ما يرام

Teal'c, Eu sei que é o teu filho, mas isto é uma sabedoria muito além da idade dele.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Eu sei que deves achar a minha decisão cruel e errada... mas Eu sei que é a melhor coisa para o teu futuro.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Sei que é uma vergonha admiti-lo, mas quando penso nisso, eu não a conheci.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

sei que ele está zangado comigo por isso. Não o culpo.
انا اعلم انه غاضب بشأن ذلك ولا ألومه على هذا

Eu sabia que ele iria renascer mais poderoso do que nunca.
-كنت اعلم انه سيعود من جديد. -اكثر قوه عن قبل.

Sei que está triste e zangado pelo que aconteceu no natal, mas eu também perdi a minha mãe.
وانا اعلم انه غاضب وحزين على ما حدث ولكن انا ايضاً خسرت امي