"الآخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro
• outro lado da
• outro lado do
• outro do
• o outro
• outra é
• outro extremo
• outra ponta da
• a outra parte do

Temos de trazer um exemplo do outro lado do lago.
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

E eu digo-lhes: "Se recuarmos, caímos do outro lado do oceano".
لو تراجعنا، سنسقط في الجانب الآخر من المحيط، هل تفهمون؟

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Ela vive numa quinta do outro lado do lago.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Ele e a Teyla já se encontram do outro lado do limiar.
لقد دخل هو و تايلا إلى الجانب الآخر من أفق الحدث

Tens sorte de estares do outro lado da sala.
أنت محظوظ كونك على الجانب الآخر من الغرفة

Ouvi um barulho do outro lado da porta do balneário.
سمعت حركة في الجانب الآخر من باب غرفة الخزائن

É do outro lado do rio, e a 3 quilómetros de distância.
أنه على الجانب الآخر من النهر وعلى بعد ثلاث محطات مترو

Ele desaparece, e re-aparece num instante do outro lado do palco, mudo, gordo e, ou muito me engano, muito bêbedo.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح و كذلك مخمور تماماً

Ele disse que no dia depois do crime... foi para a casa da filha do outro lado de Moscovo.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Descobre quem estava do outro lado a "teclar", encontra essa Bethany.
يجب عليكم معرفة من كان بالطرف الآخر من هذه المحادثات

A mulher do outro lado do corredor gosta de mim.
تلك المرأة في الجانب الآخر من الرواق مهتمة بي

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Raios, Doc, ela está mesmo do outro lado destas árvores.
اللعنة، إنّها تقف في الجانب الآخر من هذه الأشجار

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Pode sair-se melhor do outro do lado da fronteira. Lá pode roubar gado, assaltar comboios.
سيكون وضعك أحسن كثيرا على الجانب الآخر من الحدود

Podes deitar o fumo para o outro lado, por favor.
إيمكنك ان تنفخي الدخان إلى الجانب الآخر من فضلك

Alguma da informação é dos ficheiros, outra é pesquisa pessoal.
بعضها أتت من الملفات الرسمية وبعضها الآخر من بحثي الخاص

Estas são as pessoas que estão no outro extremo deste caso.
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية

Senta esse teu lindo traseiro na outra ponta da mesa.
انقلي مؤخرتك الجميلة جداً على الطرف الآخر من الطاولة

Uma parte do nosso cérebro quer resistir, gritar, chorar, e a outra parte do cérebro ordena-nos que nos calemos e deixemos andar.
جانب من عقلك يريدك أن تقاوم، أن تصرخ، أن تبكي، والجانب الآخر من عقلك يأمرك بالتزام الصمت. وتقبل الواقع .