"الأمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguranças
• segurança
• seguro
• O
• é
• Security
• as
• paz
• segura
• insegurança
• policiamento

Muitos os vimos, mas como havia imensa gritaria, pensávamos que fossem seguranças.
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن

seguranças nacionais dessas... quando cheira a, parece e tem O aspecto de, há que chamá-la pelo nome:
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره بماذا ستسميه

Portanto, se olharem para a segurança em termos económicos, é uma negociação. Cada vez que têm alguma segurança,
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة. كل مرة تحصلون فيها على بعض الأمن،

é mais seguro fazerem como os nativos e baterem O terreno.
من الأمن أن تذهبوا بغريزتكم وتخترقوا الشبكة، من على الأرض

Na maioria do tempo, O sentimento e a realidade são O mesmo.
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه.

Ainda existem 11 ampolas. Quais são as directivas da Homeland Security?
توجد 11 زجاجة لم نعرف أماكنها ما تقرير الأمن القومى؟

Diga ao Führer que as SS preferem morrer do que lhe falhar.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل

Vigie os aliados, retire as seguranças, tire tudo das miras.
راقبْ أصدقائك . الأمن ملغى وضح الأهداف وضح الخلفيات

Os seguranças andam com cacetes, Dan. Os revólveres assustam as pessoas.
حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس

Por favor sigam todas as instruções dos polícias e seguranças.
رجاء نفذوا كل تعليمات القوى الأمنية و ضباط الأمن

Se calhar aqueles seguranças, não gostem que vocês seguranças
حسناً, ربما أن رجال الأمن اولئك لا يطيقوكم

Os seguranças devem ser como O papel de parede.
رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران.

Esta não é uma questão de privacidade contra segurança.
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Agora é seguro para tirarem as perucas e serem gays.
من الأمن الأن أن تنزعو شعوركم المستعارة وتصبحو شواذ.

Quando estiverem lá fora, podem abrir cinco caixas quaisquer antes de a segurança vos levar para O autocarro.
وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة

Jim Simons: Bem a NSA, a National Security Agency, não me chamou, propriamente.
جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا.

O Conselho de segurança, habitualmente, tem a responsabilidade de providenciar os soldados da paz que mantêm a segurança.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن

Mas as pessoas têm que ter uma base segura.
لكن على الناس أن تحظى بتلك القاعدة من الأمن.

Como quando perdes a insegurança em relação ao gajo com quem vais casar O que torna mais fácil, dar-lhe um desconto.
مثلما عندما تتحخلص من إنعدام الأمن مع الشخص الذي ستتزوجه مما يجعل الأمر اسهل في أن تعطيه بعض الحريه

A polícia também está a começar a usar a aprendizagem de máquinas para policiamento preditivo.
بدأ مسؤولو تطبيق القانون في استخدام التعلم الآلي لغرض الفاعلية في حفظ الأمن.