"الإتحاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liga
• sindicato
• Federação
• união
• Union
• Confederação
• UE
• cartel
• sindicatos
• fusão
• League
• Unidos
• contra
• Conselho

Acho que a sabedoria da Liga triunfa sobre os escuteiros Águias.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.
حيث ملائكة كاليفورنيا يقابل ملاحى سياتل فى مباراتهم بمسابقة الإتحاد الأمريكى

O sindicato comunica-lhe que votámos pela greve.
يعتقد الإتحاد بأنك يجب ان تعرف بأننا صوتنا لصالح الإضراب الليلة الماضية

Teremos alguns buracos para tapar se o sindicato avançar para a greve amanhã.
إن لدينا بعض الفجوات لنملأها لو أن الإتحاد قد حدث به إضراب غداً

Ele pode levar isto até ao topo da Federação!
يمكنه أن ينقل هذه العدوى إلى قمة الإتحاد

Em nenhum lado vemos isso tão claramente como na união Europeia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.
سنترك الكابتن هاريس و الملازم بروكتور يتوليا المهمة السرية في مبنى أبراج الإتحاد

Se tal for verdade, naturalmente,... viola vários regulamentos da Liga... como o artigo 27..."
فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد..

O trabalho dele com os Baptistas, a Liga Católica.
عمله مع المعمدانيين, الإتحاد الكاثوليكي.

Em 1983, eu era o primeiro lançador da Série Intantil da Liga Mundial.
في 1983، أنا كنت الإبريق البادئ في ألعاب ورلد سيريز للبيسبول الإتحاد الصغيرة.

Eles pensam que podem silenciar o sindicato também.
إنهم يظنون أنهم يستطيعون أن يقتلوا الإتحاد أيضاً

Posso decidir, que é um dos agitadores infiltrados na companhia pelo sindicato.
إنني يمكن أن أقرر أنكم بعض من أولئك المحرضين على إقتحام الشركة من الإتحاد

O sindicato tem um grande poder.
أحياناً على الإتحاد إجبار الشخص على رؤية ماينفعه.

Representantes da Federação Mundial estão a ocupar o palco principal.
مندوبون من الإتحاد الفيدرالى العالمى يذهبون إلى المنصة الرئيسية

Diferenças deixadas de lado, uma sociedade sob os cuidados da Federação Mundial.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

A Federação ensinou-vos que o conflito não deve existir.
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

Eu sei que, em 1989, ele já não governava a união Soviética, mas foi a melhor imagem que consegui encontrar.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

Após 1985, e antes da queda da união Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

Irlandeses, Polacos, Alemães alguém que nunca se preocupou com a escravidão na Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

A Confederação pede as vossas jóias para a nossa nobre Causa.
إن الإتحاد يدعو النساء للتبرع بمجوهراتهن من أجل القضية النبيلة

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Um interruptor de mercúrio, uma pilha de 9 volts, cento e cinquenta a 200 gramas de C-4, é como os tipos do cartel se divertem.
مفتاح صغير للتيار ببطارية 9 فولت خمسة أو 6 أونصات من المتفجرات البلاستيكية التي يحتفل بها رجال ذلك الإتحاد

Senhora Ministra, o colapso dos serviços públicos básicos, dos transportes, à eletricidade e à limpeza, não é culpa dos sindicatos.
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

Não deve haver vencedores nem vencidos numa fusão.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

- Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Quando a união Soviética se dissolveu, perdemos efectivamente aquele adversário como atacante potencial dos Estados Unidos, na generalidade.
عندما تفكك الإتحاد السوفيتي، فقد فقدنا ذلك الخصم على نحو فعّال لأنه المهاجم المحتمل للولايات المتحدة، لمعظم الأوقات.

"Qualquer negro capturado em combate contra a Confederação será imediatamente remetido á condição de escravo.
أي زنجي يُقبَض عليه مسلحا مقاتلا ضد الإتحاد الجنوبي ستتم إعادته فورا إلى العبودية

Depois o Conselho afirmou que devíamos de ter ido à Confederação, a guerra teria terminado e a união também, e, em vez de abolir a escravatura, como esperávamos fazer em duas semanas, temos assistido indefesos como
بعدها كانت الولايات الحدودية ستتخطى الكونفدراليين وكنا سنخسر الحرب مع الإتحاد وعوضاً عن إلغاء العبودية كما نأمل فعله في غضون أسبوعين