"الإنفجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• da explosão
• bomba
• explosões
• atentado
• explosao
• explodiu
• rebentar
• explosivo
• explosivos
• Bang
• expluda
• uma explosão
• História
• explode

Me sinto elétrico, me sinto tão cheio de energias, que poderia explodir!
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار

Não estou a fazer caretas. É assim que fico quando a minha bexiga está quase a explodir.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

É possível que sejam causados por concussão da explosão.
من المحتمل إنها سببت عن طريق صدمة الإنفجار

O meu irmão parecia uma bomba prestes a rebentar.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

"...o primeiro e depois o outro, alguns dizem, após explosões secundárias."
البناية الأولى وبعد ذلك الأخرى البعض يقول بعد الإنفجار الثانوى

Todos os equipamentos com que trabalhava, podiam desfazer-se ou explodir, o que aconteceu mais de uma vez.
جميع المعدّات التي تعامل معها كانت قابلة للتفتت أو الإنفجار وفي معظم الأحيان، حصل ذلك.

Por favor tira-me daqui, a minha cabeça está quase a explodir.
يا إلهي من فضلكَ أنزلني إنّ رأسي على وشك الإنفجار

Mas não ficou muito bem feito e todos pensaram que era uma fralda gigante prestes a explodir.
ولكن لمْ يتم التنفيذ بصورة جيدة وظن الجميع إنها حفاظ طفل كبير ممتليء حد الإنفجار

Talvez a ponte esteja prestes a explodir e ninguém me disse.
ربما ان الجسر كان على وشك الإنفجار ولم يُخبرني احد

O capital privado começou a entrar neste jogo e é um sinal que me diz que o mercado está pronto a explodir.
وهو أن الأسهم الخاصة أخذت في التقصي هنا وهناك. وهو ما يخبرني أن السوق على وشك الإنفجار.

Quando explodir vai fazer muito barulho.
حذرتك، أن صوت الإنفجار سيكون عالياً جداً

E depois da explosão, dispersou para o resto da roupa
في جيبه ثم بعد الإنفجار إنتهى متفرقاً على ثيابه

Ela tinha que estar dentro de casa, perto do local da explosão.
ينبغي عليها أن تكون في المنزل على مقربة من مصدر الإنفجار

O marido da grávida, vítima da explosão, pai do recém-nascido?
زوج المرأة الحامل ضحية الإنفجار أب لطفل جديد ؟

A 16 de julho de 1945, nas Dunas Brancas do Novo México realizou-se a primeira detonação de uma bomba atómica.
في 16 يوليو 1945، في الكثبان البيضاء في نيومكسيكو حصل الإنفجار الأول لقنبلة نووية

A bomba na carrinha foi um engodo. Eles nunca tencionaram explodi-la no navio.
وقد تعرفوا عليه واستغلوه في عمل الإنفجار الذي كان بالأتوبيس

Eles dizem que as probabilidades, de sobrevivência de alguém que tenha estado perto das explosões, são praticamente zero.
يقولون أن فرصة بقاء أي شخص على قيد الحياة واللذين كانوا قريين من الإنفجار تقريبا صفر

Um grupo, conhecido por "Soldados do Deus Único" é responsável pelo atentado.
مجموعة تُعرف بجنود الواحد مسؤولة عن الإنفجار

Assim que passar esse ponto, estara demasiado próximo da Terra para a explosao poder desvia-lo Restam-nos três horas e meia.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي ذلك يترك لنا ثلاث ساعات ونصف

Se ela não estivesse ao telefone contigo, se não estivesse a correr quando explodiu... isto é assustador.
لو لم تكن معك على الهاتف لو لم تكن ركضت عند الإنفجار لحدثت أمور مخيفة

Não, analisei o explosivo, era improvisado, trabalho de amadores.
.لا.. فحصت الإنفجار عبوة ناسفة خام وغير محترف

Usem altos explosivos na base das colunas oeste.
أطلق قذائف شديدة الإنفجار على قاعدة الأعمدة الغربيّة.

Mas as condições perto do Big Bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Coloque a barreira na esquerda, expluda a da direita.
تضع الماء في اليمين يمضي مسار الإنفجار لليسار

E se fizerem isso, vocês podem sobreviver a uma explosão nuclear.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.

Construímos as pirâmides Matemática, Ciência, História Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG Bang "A Alternativa à Euclid"
نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 5

Vemos que as linhas se cruzam quando a população explode.
بامكانكم أن تروا الخط البياني حينما تبدأ البشرية في الإنفجار.