"الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta
• portão
• entrada
• entrar
• portas
• Porteira

Eu falo da "experiência do pensamento da porta alterada".
عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب المُغيَر.

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Mas imaginem se cada casa tivesse um interruptor na porta da rua que, quando saíssemos de casa, desligasse tudo, exceto o frigorífico
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

Deixei alguma roupa, num monte, em frente à porta.
تركت بعض الملابس في كوم عند الباب الأمامي

Provavelmente a porta emperrou e ela não conseguiu voltar ao convés.
آجل , ربما علق الباب ولم تستطع الخروج من القمرة

Ela deixou-me à espera à porta enquanto se despia.
لقد تركتنى على الباب بينما كانت تُبدل ثيابها

Conveniente, a porta estar aberta quando não tinham chave.
شيء مناسب أن يفتح الباب وليس لديكم المفتاح.

Como poderei abater um rei quando nem sequer consigo encontrar a porta.
أود أن أطارد الملك أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب

Não pode ter entrado por aí. Essa porta estava trancada.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّ

Disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

É verdade, mas quando ele abrir aquela porta, - saberemos tudo.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

E, se estivesse no seu lugar, não chegava perto da porta.
ولو كنت مكان احدكم, ماكنت لأقرب نحو ذلك الباب ابدا.

Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Estava junto à porta porque a mesa dos Pederson ficava ali?
هل كنت بجاننب الباب لأن منضدةَ بيدرسونز ْ كَانتْ هناك؟

Vai pela porta de trás, eu vou pela frente.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

A porta abriu-se mas o Deus que saiu era uma aranha.
الباب فُتِح. ولكن بدلاً من أن يظهر الإله ظهر عنكبوت.

Alguns dizem que o homem foi até à porta... -por vontade própria.
أشار بعض المعلقين إلى أن الرجل جاء إلى الباب بمحض إرادته

As que entram pela porta e as que entram pela janela.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Então, escolha na ementa o que quer comer enquanto tranco a porta.
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب

Aqui não, mas pode fazê-lo na porta de embarque. Chamo a Segurança?
ليس هنا، لكنه فعل ذلك عن ذلك الباب هل أتصل بالأمن؟

Milord, há um estranho ao seu portão que implora abrigo.
سيدى ، هناك غريب عند الباب يطلب المأوى عندك

Só há uma entrada possível. A porta das traseiras está trancada.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Diga ao miúdo para entrar pela porta da frente.
نعم، أخبر الفتى ان ياتي الى الباب الأمامي

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.