"التقيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheci
• encontrei
• conheceste
• conheceu
• conhecer
• conhecido
• Encontrei-me
• conheci-o
• vi
• encontrar
• conheces
• encontrou
• conheço
• conhece
• Conheci-a

Besteira. Eu quebrei um espelho no dia em que conheci sua mãe.
كلام فارغ فقد كسرت مرآة في اليوم الذي التقيت فيه أمك

Tirei-a da minha cabeça. Não recordo quando nem onde a conheci.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها

A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض

encontrei este bolor limoso pela primeira vez há cinco anos.
التقيت لأول مرة بالوحل العفن قبل حوالي خمس سنوات.

O meu namorado esteve aqui, em Cambridge no Natal, tu o conheceste.
و لكن صديقي أتى من كامبردج في عيد الميلاد، التقيت به

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Oh, é da rapariga que conheci na costa este verão.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

Estava a esfregar esta parte do seu casaco quando o conheci.
لقد كنت ينفضوا هذا القسم من معطفك عندما التقيت بك.

conheci esse tipo na cafeteria onde vou todos os dias.
التقيت برجل في المقهى الذي اذهب اليه كل يوم

Antes de eu ter entrado para o Clean Teens, estava a namorar com um rapaz que conheci num acampamento.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

Olha o teatro Metropolitano, conheci ali a tua mãe.
هذا مسرح ميتروبولتان حيث التقيت بامك اول مرة

Eu conheci este tipo, um tipo marado, e ele propôs-me um trabalho.
التقيت بهذا الشخص و هو مجنون بالمناسبة و عرض علي عملاً

A empresa faliu, mas felizmente conheci a minha esposa.
ولكن شركته أفلست، لكن ولحسن الحظ التقيت بزوجتي.

conheci um homem na clínica que conseguia fazer isso.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

No primeiro fim de semana que o conheci disse-me:
أولاً في نهاية الأسبوع حيث التقيت قال لي:

Na zona de aterragem encontrei um Coronel amigo meu.
في الميدان الجوي ، التقيت عقيدا صديقا لي

Então conheceste o inimigo, desenhaste os planos de batalha.
إذاً لقد التقيت بالعدو و رسمت خطط معركتك

conheci a família de acolhimento dela e ela conheceu os meus amigos.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Achei meio estranho, um tipo que acabei de conhecer.
وجدت الأمر غريباً فأنا التقيت لتوي بهذا الرجل

eu queria ter conhecido alguém como você quando eu era uma menina.
كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

vi a miúda do Kiwi Bob e ela quer dar-te uma medalha.
لقد التقيت بزوجة .. كيوي بوب إنها تريد أن تمنحك وساماً

Um ano depois, conheci outro músico que também estudara em Juilliard, que me ajudou a encontrar a minha voz e a formar a minha identidade como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

conheces uma rapariga, gostas dela, mas falhas a oportunidade.
التقيت بفتاة ، اُعجبت بها، لكنكفقدتفرصتك..

Com quem se encontrou no hotel. Com quem gostava de dormir.
تلك التي التقيت بها في الفندق تلك التي تريد مضاجعتها

E depois conheço alguém que mudou tudo e ensinou-me que posso arriscar, mesmo que seja apenas por um momento.
ثم التقيت شخصاً غيّر كل شيء وأراني بأنني أستطيع أن آخذ فرصة وإن كانت للحظة فقط

Não sei se conhece Steve Jobs.
لست أعلم إذا ما كنت قد التقيت بستيف جوبز

Conheci-a há três anos no Quénia.
التقيت بها في السنوات الثلاثة الفارطة في كينيا .وتم ختان اقنس عندما كانت طفلة صغيرة