"التل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colina
• monte
• montanha
• Hill
• cume
• encosta
• colinas
• penhasco
• montanhas
• montes
• Congresso

Atravessam a cidade, passam pelo Coliseu mas depois desviam-se para subirem a colina até ao Pórtico de Lívia.
إنها تعبر المدينة، وتجتاز المدرج، ولكن بعد ذلك يتوقفن لتسلق أعلى التل وصولاً إلى بورتكس ليفيا.

Na realidade, esse rochedo já está no cume da colina.
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

Ao anoitecer, o major e os rapazes virão por aquela colina e precisaremos de um lugar para lutar.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل ويكون أفضل لنا إتخاذ مكان للقتال منه

Näo vamos subir o monte com este calor horrível."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Fica num monte, uma montanha, e depois começa a cheirar a cocó.
إنه أعلي التل , أو الجبل ثم بدأت أشم رائحة قذارة

Hugh Crain não saiu da Casa da colina. Casou-se de novo.
هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Não há masmorras ou câmaras secretas na Casa da colina.
ليس هناك زنزانات؛ ولا غرف سرية في بيت التل

Estão franceses do lado de lá da colina. E os meus homens?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Os centauros estão em campo aberto, 200 passos sobre a colina.
القناطير، إنهم بالخارج مكشوفين مئتان خطوة فوق التل قرب الكهوف

Um flanqueia a colina, o outro vai pelo pântano.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

Depois vi-o sair e atirar a aliança para a colina.
ثم خرج من الغرفة وقذف بالخاتم بإتجاه التل ووجدته

O autocarro devia estar mesmo ai ao descer a colina.
يجب أن تكون حافلة الحق في أسفل هذا التل.

Aquele carro que viu na colina com a matrícula trocada?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

Às vezes, à noite vejo as luzes naquele monte.
في الليل أرى الأضوية على ذلك التل أحياناً

Queres carregar com a gasolina monte acima até ao teu carro?
أتودّ أن تحمل 20 باوند من الوقود عبر التل لسيارتك؟

Sinto-me como aquele Rei Grego, condenado a empurra pedras ao topo da montanha durante toda a vida, qual o nome dele,
أشعر بشعور الملك اليوناني الذي كان يدفع تلك الصخره الكبيره لأعلى التل لمدة قرن , ما هو اسمه ؟

Bem, isso não se compara a uma segunda-feira normal em Hill.
حسنا، هذا لا يطابق يوم الاثنين المعتاد لكي علي التل

Para que eu possa descer pela encosta, ir para casa, subir pelas escadas para o nosso quarto.
ومن ثم يمكنني النزول من على التل والسير للمنزل وصعود الدَرّج إلى غرفتنا ومن ثم يمكنني تقديم الهدية لها

Saltou do alto das rochas nas colinas... mas ele estava muito agarrado.
رمت نفسها من اعلى التل ولكن لم ينجح الأمر

De acordo com os meus sensores, o Sean está a ir em direcção a um penhasco escondido atrás da próxima elevação.
وفقا لفهمي و وحدات الرصد لدى شون يتجه مباشرة نحو نقطة إلتقاط مختفية وراء التل المواجه

tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina, quando desceu, apanhou gripe.
أصبت بغثيان الجبل فوق التل وعندما نزلت أصبحت بالإنفلونزا

Pensei que ia acabar por viver lá com o povo dos montes, mas um grandalhão arranjou-me o carro na oficina local.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

Nick, preparado para testemunhar frente ao Congresso?
نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد للكونجرس؟