"الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três
• Three
• trio
• do
• terceira

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

E esta é, hoje, uma das três origens de problemas online.
وهذا احد المصادر الثلاثة الاساسية لمشاكل التواجد على الانترنت اليوم.

E todos sabem que estes três animais são aparentados.
والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة

Isto é, todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Party of Five vezes três, mais My Three Sons.
حزب مِنْ خمسه فى ثلاثة، زائد أبنائي الثلاثة.

Escutei os três oradores anteriores e sabem o que aconteceu?
،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث؟

três das mais importantes que me ocorrem são a persistência, a valência e as gradações de intensidade.
لذا، فالعناصر الثلاثة التي يمكنني التفكير فيها هي الإستمرارية، ‎التدرج في الشدة ، والتكافؤ الجوهري

Não sabíamos quão críticos eram aqueles primeiros três anos.
لم نكن ندرك أهميّة هذه السنوات الثلاثة الأولى.

E eu questiono-me se, dessas três coisas, alguma delas é terem sobrevivido a algum tipo de trauma?
وما أود معرفته من هذه الأشياء الثلاثة هل كان أحدها يتمثل الشفاء من صدمة ما؟

Talvez sobrevivente não fosse uma das três coisas que me diriam.
ربما الناجي لم يكن أحد الأشياء الثلاثة التي تقولها لي

É curioso que obtenho sempre as mesmas três respostas.
الغريب، أنني دائمًا أحصل على نفس الأجوبة الثلاثة.

São estas as três lições que recebi da minha vida de parteira.
لذلك تلك هي الدروس الثلاثة التي حملتها معي من وظيفة القابلة.

Por exemplo, estes são três "hostels" que fiz na China, na aldeia Baoxi, a umas seis horas de autocarro de Xangai.
وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة،

Sabes quais são os três sons mais excitantes do mundo?
أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟

Aqui tem a ordem para libertar seus três franceses.
لكن هنا ، اٍطلاق سراح رجالك الثلاثة الفرنسيين

Sr. Cooper, estaríamos muito melhor se colaborássemos os três.
فبقاؤنا نحن الثلاثة معا سيزيد من قوة دفاعنا

Amanhã estarei em São Francisco e telefono-te às três.
سأكون في فريسكو، و ساكلمك في الثلاثة غدا.

Sei quem o fez. Aqueles três que vieram aqui.
أعرف من فعلها، إولئك الثلاثة الذين أتوا هنا

Estou a pensar passar os próximos três dias num bordel.
وأخطط أن أقضي الثلاثة أيام القادمة في بيت دعارة.

e depois, no meu sonho, dois dos "The Three Stooges" alimentaram-me com uvas... enquanto eu lhes tocava uma belíssima música no meu acordeão.
و بعدها، في الحلم ، مهرجان من الثلاثة أطعموني العنب بينما أعزفُ لهم أغنية جميلة بـ الأكورديون.

trio DE CONDENADOS CONTINUA A MONTE hai! Traz a "velhota" aqui!
الهاربون الثلاثة مازالوا طلقاء هال احضر السيدة الى هنا تحت

Bom, ela deve ter gostado de alguma coisa, senão teria parado, sei lá, à terceira vez.
حسنا، يجب أن يكون أحب أنها شيئا حيال ذلك، او انها قد توقفت عند، مثل الثلاثة.