"الجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vizinha
• vizinhos
• do vizinho
• bairro
• o vizinho
• vizinho do
• ao vizinho
• o nosso vizinho
• um vizinho

A nossa vizinha Emma, diz que está farta delas por causa da barriga.
زوجة الجار أفصحت بأن السلالم ساعدّتها بالتخلص من بطنها.

E então fomos viver juntos, e ele come a vizinha.
ومن ثم ننتقل في معا، وانه الانفجارات الجار.

Susto ou doce Até os vizinhos morrem de medo
إخدع و اسمتع حتى الجار سيموت من الخوف

Onde os vizinhos se cumprimentam Com um amistoso "Hey!"
حيث الجار يحيّى جاره بكل ود يقول: "مرحباً"

Vamos todos à casa do vizinho... e faz uma espécie de ritual, um teste para vampiros... para o proclamar humano.
نزهب جميعا لهذا الجار و.. وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه لتثبت انه بشري

Se houver um assassino de massas à solta, no seu bairro, parece que a coisa mais segura é ser o vizinho.
إن جاء قاتل محترف إلى منطقتك، فالأكثر أماناً هو أن تكون الجار

Mas no espírito de ser uma boa vizinha, poderias parar de grelhar até haver um vento de sudoeste?
لكن من روح الجار الجيده هل يمكنك التوقف عن الشوي إذا لم تكن هناك رياح وجنوبيه ؟

A vizinha ouviu uma discussão minutos depois de você chegar.
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.

Uma intrusão não autorizada no Wi-Fi da vizinha.
اقتحام غير مرخص إلى شبكة انترنت الجار اللاسلكية

Quando a vizinha de cima deu entrada na unidade de queimados do Chicago Med, eles descobriram...
عندما تحققوا من الجار في الطابق العلوي في قسم الحرائق في مستشفى شيكاغو وجدوا

Eu queria conhecer a nova vizinha de quem todos falam.
أردت أن يجتمع الجار الجديد الجميع يتحدث عنه.

Então dirigi-me aos vizinhos e perguntei a uma delas o que tinha acontecido?
لذا ذهبت إلى الجيران وسألت : الجار ماذا حدث هنا ؟

A filha viu o acidente da janela de casa, e avisou os vizinhos, que avisaram o administrador da fazenda, quando o doutor todo magoado pôde então ser levado para o hospital do município, a mais de 30km de distância.
ابنته شاهدت الحادث من النافذة و أخبرت الجار الذي أخبر بدوره مراقب الأرض

Disse-lhe para dizer aos vizinhos para chamar a polícia e para o dizer na casa seguinte e na outra e na outra a seguir.
لقد طلبت منه ان يخبر الجيران و من ثم الجار التالي و الذي يليه و الذي يليه

Mas o velho que morava ao lado morreu em Março e acho que isso tecnicamente faz-nos vizinhos de porta.
ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

Mundo em que os discos de vinil são feitos como os crepes e a mulher do vizinho
في هذا العالم كل شيء مستدير مثل الفطائر زوجة الجار فاقدة الوعي

Simon, vi-te entrar no apartamento do vizinho na noite em que o assassinaram.
سايمون، رأيتك دخول شقة الجار الليل الذي هو قتل.

O capitão da Patrulha de bairro foi morto a tiro na rua.
الجار كان يراقب الكابتن وهو مقتولبالطرق...

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

É vizinho do tipo, não merece nada por fazer uma sacanice destas.
ذلك الجار لا يستحق عَطِيّة لِقاءَ ما فعله

Mostrei a fotografia junto com outras ao vizinho, e ele escolheu-a...
لقد وضعتها مع صور مقابل الجار فإلتقطها وتعرف عليها بسرعة

Escutem, o nosso vizinho é velho.
اسمع , الجار الذي بنفس الطابق كبير بالعمر

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.