"الجامع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesquita
• coleccionador
• colector
• O Colecionador

Gostas da mesquita aonde vamos este fim de semana?
أتحب الجامع الذي سنذهب إليه في عطلة الأسبوع؟

O sangue inocente dos muçulmanos vai pintar de vermelho a mesquita branca. E serás o responsável.
دماء المسلمين الأبرياء ستحول هذا الجامع الأبيض للون الأحمر

Dirão que os muçulmanos destruíram o templo por vingança pela mesquita. Esta é a tua Missão Caxemira.
سيقولون المسلمين فجروا هذا المعبد انتقاما لتفجير الجامع

Um verdadeiro coleccionador vai a qualquer lado para obter o que quer.
إنه يجمع أعمال أبي الجامع الحقيقي يذهب لأي مكان ليحصل على ما يريد

Verdade, mas agora parece haver um interesse em coisas militares, e encontrei este coleccionador que tem imensas.
صحيح، لكن يبدو أن الناس يبدون أهتماماً بالأشياء ذات الطابع العسكري ووجدت هذا الجامع الذي يملك الأطنان منها

O coleccionador ia à esquadra depor, certo? Sim.
كان ذلك الجامع ذاهباً إلى المركز للإدلاء بإفادة، صحيح؟

Sim, mas sem os códigos teria de ser activado na matriz de controlo do colector.
أجل، من دون الشيفرات، كانت ستنشط، إلى أعلى مصفوفة التحكم على متن الجامع.

É mais fácil. Encorajo-os a ir à mesquita, à igreja ou ao que for.
إنه أسهل أنا أشجعهم على الذهاب إلى الجامع أو الكنيسة

O interior desta igreja parece espelhar a mesquita de Córdoba, o pátio, a mesquita em Jerusalém.
داخل هذه الكنيسة يبدو وكأنه صورة طبق الأصل من الجامع الكبير في قرطبة والباحة مماثلة للباحة في المسجد بالقدس

O meu pai presidiu a esta mesquita por 30 anos.
ترأسَ أبي هذا الجامع لأكثر من ثلاثين عام.

Esta mesquita e quem reza nela não apoia as tácticas e ideias do Exército de Deus.
هذا الجامع وكلمنيصليبه، إنهم لا يؤيدون وسائل ومعتقدات اللاشكار

A polícia e alguns amigos dele da mesquita que viram - o que aconteceu.
الشرطة وبعض أصدقائه من الجامع الذين شاهدوا الحادثة

Lavei cobertores numa mesquita, durante uns tempos.
كنت أغسل البطانيات في الجامع لفترة من الزمن.

Ele disse que era normal um dos coleccionadores comprar todos esses filmes, e esse coleccionador era o Jack Witten.
هو قال انة احد الجامعين الاعتيادين احضر كل ذلك الفيلم, ذلك الجامع كان جاك ويتِن

Por isso, comecei a brincar pela Internet, e entrei em contacto com um fulano. Um coleccionador.
لذا، بدأت أبحث في الإنترنت، وأتصلت مع ذلك الرجل، الجامع.

Mas ele não interessa, o que interessa é que ele vendeu aquela carta a um coleccionador.
لكن إنه ليس المقصد، بل المقصد، إنه باع تلك الرسالة إلى الجامع.

O coleccionador enganou-nos. Não acredito que cai nesta.
الجامع تلاعب بنا تماماً لا أصدق أنني إنخدعت

Achas que o Fosse queria atrair o coleccionador até aqui?
أتعتقد أنّ (فوسي) كان يُحاول إغراء الجامع إلى هنا؟

Se o colector receber a luz na frequência certa, não vai registrar que o raio foi interrompido.
لو استقبل الجامع الضوء في التردد المناسب فلن يسجل كسراَ للإشعاع

Capitão, há um problema a bordo do colector.
أيها القائد، هناك مشكلة على متن الجامع.

O Colecionador disse que o cristal estaria algures nesta aldeia.
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية