| Cabo Caleb Grant. Este é o soldado Max Lucas. | Open Subtitles | أنا العريف كالب غرانت وهذا الجندي ماكس لوكاس |
| Estávamos bem, até o soldadinho vir com a sua mão tola. | Open Subtitles | كنّا نُبلي بشكل جيّد حتى بدأ ذلك الجندي استخدام يديه. |
| Estes substituem aos humanos em tudo, são os soldados no campo de batalha e as prostitutas nos bordéis. | Open Subtitles | قد حلت محل السيبورج البشر في كل الاحترام من الجندي في الميدان إلى عاهرة في ماخور. |
| Planear a primeira refeição do fuzileiro ao chegar a casa. | Open Subtitles | التخطيط لاول وجبة يأكلها الجندي فور الوصول الى البيت |
| recruta, quando chegou à metade da terra de ninguém... estava sozinho com o Cabo Meyer? | Open Subtitles | أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟ |
| - Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| Isto é tudo, Cabo. Fez um bom trabalho. Deve se orgulhar. | Open Subtitles | هذا كل شيء أيها الجندي لقد أبليت بلاءا حسنا و ينبغي أن تشعر بالفخر |
| Achou-se lá sozinho com o Cabo Meyer? | Open Subtitles | وحدت نفسك في منتصف المسافة وحيدا مع الجندي ماير |
| Acaba e junta-te às filas, soldadinho de chumbo polaco. | Open Subtitles | أنتهي ولتنضم إلى الطابور أيها الجندي البولندي المقرقع الصغير |
| Achei que estaria lá fora agarrando o soldadinho. | Open Subtitles | فكرت بأنكِ ستنتهين من مغازلة الجندي الصغير |
| Porque estás a seguir as ordens do pai como um soldadinho obediente? | Open Subtitles | لأنك تتبع أوامر أبي مثل الجندي الصغير المطيع؟ |
| Por vezes, soldados com treino fogem a sete pés. | Open Subtitles | بعض الاحيان الجندي المدرب يجري صارخا نحو التلال |
| O soldado britânico tem em média uma comissão de apenas seis meses. Os soldados italianos, comissões de quatro meses. Para o exército americano são 12 meses. | TED | ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً |
| Os soldados ingleses são descritos como enormes e com bíceps do tamanho de Bournemouth. | Open Subtitles | فقد صوروا الجندي البريطاني بطول ستة أقدام في ستة، وبعضلة ذراع بحجم بورنموث. |
| Não me deixes, fuzileiro! | Open Subtitles | دعوني ادخل دعوني ادخل ابقي معي ايها الجندي ابقي معي |
| Da maneira como dançou com um fuzileiro, não dura mais uma semana. | Open Subtitles | طريقة رقصها مع الجندي البحري لم تكن آخر الأسبوعين الماضيين |
| recruta Arnaud... antes de receber ordem para voltar... insistiu com seus colegas para avançarem? | Open Subtitles | و الآن أيها الجندي آرنو قبل أن تتلقى الامر بالتراجع هل استحثثت زملائك على التقدم؟ |
| Mas um soldado japonês nunca se sujeitaria a ser capturado. Preferia morrer. | Open Subtitles | ولكن, الجندي الياباني لن يعرض نفسه بإن يتم إلقاء القبض عليه |
| Alimenta o SEAL. | Open Subtitles | أطعمي الجندي. ولقد أخبرتكِ أن تغطّين وجهك. |
| Ou seja, você, Praça Paxton. | Open Subtitles | بكلمات أخرى, أنت الجندي باكستون |
| E, para si, temos outra deixa. Conhece "Soldier"? | Open Subtitles | بالنسبة لك، هناك إشارة خاصةٌ لتحركك، أتعلم أغنية "الجندي"؟ |
| O Chuck devia agradecer-me por tornar a discoteca dele possível, não tratar-me como um peão inútil. | Open Subtitles | تشاك يجب أن يشكرني لجعلي لنادية ممكناً ولا يعاملني كبيدق الجندي عديم الفائدة |
| Aquele que estava com o nosso veterano quando viu o incêndio. | Open Subtitles | الرجل الذي كان مع الجندي المشرّد وشهد على الإنفجار |
| Esposa do Primeiro marinheiro Gary Davenport das Forças Especiais? | Open Subtitles | -أجل؟ زوجة الجندي الأول "غاري ديفينبورت" للقوات الخاصة؟ |
| O tipo de Marine que não vai em conversas de encobrir acções. | Open Subtitles | هذا الجندي من انوع الذي لا يمضي قدما الا بتغطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 