"الجهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zona
• parte
• lado
• flanco
• Side
• ali
• direcção
• pela
• ponta
• frente
• este
• lados
• direção
• à

Indicativo da zona Oeste. O número estava codificado, certo?
تبادل على طريقة الجهة الغربية وكانت الأرقام مرمّزة

Então, por exemplo, conseguem ver na parte de trás do cérebro, que está mesmo a começar a aparecer ali.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Se assumirmos uma posição que crie o ângulo certo para a MK-45, o "Nathan James" poderá eliminar o flanco Oeste.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Não sou perito, mas parece-me que envia o bebé na direcção errada.
لست خبيراً، لكن يبدو أنّ الطفل قد يخرج من الجهة الخاطئة.

Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, eu vou pela frente.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

No fim da noite, apanhei o último metro para voltar para a outra ponta de Londres.
في نهاية الليلة، ركبت آخر قطارعائد إلى الجهة الأخرى من لندن.

A da direita provém de uma superfície amarela, à sombra, orientada de frente para a esquerda, vista através de um meio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Por danos, despesas médicas e traumas pessoais devido a contaminação da água do subsolo da zona, pelo acusado.
لتعريض الأضرار والنفقات الطبية والصدماتالشخصية... التي تسبب بها تلويث الجهة ... المدعى عليها مياه منطقتهم الجوفية

Ele disse alguma coisa sobre a morte de uma rapariga num apartamento da zona este?
هل أخبرك شيئاً عن الفتاة التي ماتت في الجهة الشرقية؟

Concentra fogo na parte de cima, que eles vão descer.
ركز إطلاق النار في الجهة العلوية وسوف يأتون للأسفل

O Empire State Building fica na parte este de Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Compreendem? Num minuto, Holmes está no lado oposto a Lestrade.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،

Se eu virar o livro para o outro lado, vemos a fachada do Panteão através da praça.
و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون

Zou Erniang, chumbo, 1, 000 soldados para distrair o flanco esquerdo do inimigo.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.

Foi no Upper West Side de Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Podem ver aqui, ele começa a rolar, e o barco passou para o outro lado, e o homem está ali.
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.

Vi uma miúda vir na minha direcção, então inverti a marcha e apanhei uma multa de 800 dólares.
رأيت فتاة جميلة تقود في الجهة المقابلة فاستدرت للوراء فحصلت على مخالفة ب 800 دولار

Passou o seu cartão de crédito pela esquerda, senhor?
هل أدخل بطاقة الائتمان من الجهة اليسرى، سيدي

Passar a corda de novo pelo aparelho, com o nó na outra ponta
أسدال الحبل بألة التنزيل مع وجود العقدة على الجهة الأخرى

Tem um excelente lugar, mesmo em frente ao Presidente.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

Ou são profissionais que se emboscaram num dos lados da linha férrea e depois passaram para o outro lado, onde tinham o carro.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Normalmente, o pêndulo começaria agora a mover-se na direção oposta.
عادة ما يتأرجح العقرب وحده ليعود إلى الجهة الأخرى.