"الحمد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças a
• Ainda
• - Graças
• Obrigado
• Louvado seja
• felizmente
• Agradeço

Graças a Deus, ou ficariam todos sexualmente excitados ao verem a mãe.
الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم.

". Ou melhor: "Graças a Deus que houve uma revolução".
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

Graças a Deus que Ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Ainda bem que este beco estreita muito no meio.
الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف.

- Apanhámo-lo a noite passada. - Graças a Deus. Bom trabalho.
قبضنا عليه البارحة الحمد لله انتم تقومون بعمل رائع -

Graças a Deus que finalmente temos um homem honesto na Casa Branca.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

A minha vista fraca impediu-me de combater, Graças a Deus.
لكن بصري الضعيف أبعدني عن دخول المعركة الحمد الله

Estavas de tão bom humor no dia seguinte... que eu imaginei, "Graças a Deus que ele se enganou!"
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

Graças a Deus, nem todos os dias são como este.
الحمد لله أن كل الايام ليست مثل هذا اليوم

"O mundo está condenado." "Deus odeia os judeus." "Graças a Deus pelos soldados mortos." "Deus odeia bichas"
العالم قريب من النهاية الرب يكره اليهود الحمد للرب على الجنود المتوفيين الرب يكره الشواذ

Graças a Deus! Aquela merda que fizeste ontem, parecia cu mastigado.
الحمد لله ، يبدو أن احدهم مر بليلة صعبة بالأمس.

Só tinha pisado num pouco de alface, Graças a Deus.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

No último mês, seis cães foram sufocados e espancados e Graças a Deus, que não há fotografias, o meu limite fica em cães mortos.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Graças a Deus, estamos finalmente a falar dos aperitivos.
الحمد لله انّنا اخيرا نتكلم عن الوجبات الخفيفة

Graças a Deus não perdi o cartão de acesso.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

Graças a Deus que a cirurgia da mulher dele correu bem.
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

Graças a Deus há um grande jarro de limonada.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

Ainda bem que é você. Por favor, afaste-o da minha vista.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

- Graças a Deus. É o paperboy e devo dez dólares.
الحمد لله,انه حلاقي الخاص,و لي عنده 10دولار

Não se aparecer superior, mas eu me limitei para um copo de champanha, muito Obrigado.
ليس كي أظهر متعالياً .. لكن هذا هو الواجب كأس واحد من الشامبانيا يفعل فيكي كل هذا ولكن الحمد لله

Louvado seja Deus, ela não é totalmente consciente do que está a acontecer.
الحمد لله، هي ليست مدركة تمامًا لما يجري.

felizmente a secção da cauda provê um abastecimento regular de crianças.
الحمد لله قسم المؤخرة قام بتزويدنا بإمدادات ثابتة من الأطفال

Agradeço a quem inventou o sono, esta única balança que iguala um pastor a um rei, um imbecil a um sábio.
"الحمد لمن خلق النوم" الصياغة المعتادة التى ترفع بها قدر الأمور التوازن الذى يساوى بين الراعى والملك